1
00:00:34,159 --> 00:00:38,163
- Nyt, rouva Detweiler,
miten voin auttaa sinua?

2
00:00:39,248 --> 00:00:41,592
Kyse on miehestäni.

3
00:00:41,917 --> 00:00:43,635
Edesmennyt miehesi?

4
00:00:43,661 --> 00:00:44,833
No tavallaan.

5
00:00:46,372 --> 00:00:48,875
- Tämä on tavallaan kyse
edesmennyt miehesi?

6
00:00:49,208 --> 00:00:52,382
- Ei, tarkoitan miestäni
on tavallaan myöhässä.

7
00:00:54,380 --> 00:00:55,677
Mikä suolakurkku.

8
00:00:57,007 --> 00:00:58,884
Miehesi on
ei sentään kuollut?

9
00:00:59,218 --> 00:01:01,892
- Mutta hän on, Mr.
Omar, tiedän, että hän on.

10
00:01:03,013 --> 00:01:04,640
Rouva Detweiler.

11
00:01:04,974 --> 00:01:06,851
Kutsu minua Amandaksi.

12
00:01:07,184 --> 00:01:10,814
- Rouva Amanda, ehkä
sinun pitäisi selittää

13
00:01:11,146 --> 00:01:15,447
tarkalleen mitä teki tai teki
ei tapahdu miehellesi.

14
00:01:15,776 --> 00:01:18,154
- Se tapahtui viime viikolla
kun Clinton oli poissa

15
00:01:18,487 --> 00:01:20,535
työmatkalla Dallasissa,

16
00:01:20,864 --> 00:01:22,036
ja hotellin vastaanottovirkailija sanoi

17
00:01:22,366 --> 00:01:24,994
hän näki hänen lähtevän
illallinen noin klo 7.00,

18
00:01:25,327 --> 00:01:28,422
mutta kun hän tuli
takaisin, hän ei ollut yksin.

19
00:01:29,456 --> 00:01:30,548
Hän oli mukana-

20
00:01:30,874 --> 00:01:32,000
nainen?

21
00:01:32,334 --> 00:01:33,677
Miksi, kyllä!

22
00:01:34,003 --> 00:01:35,880
Herra Omar, se on uskomatonta!

23
00:01:36,839 --> 00:01:38,807
Kutsu sitä lahjaksi.

24
00:01:39,133 --> 00:01:40,134
Ole hyvä ja jatka.

25
00:01:41,844 --> 00:01:44,893
- Kun piika tuli sisään
seuraavana aamuna ei Clintonia.

26
00:01:45,222 --> 00:01:47,224
- Mitä tästä
salaperäinen nainen?

27
00:01:47,558 --> 00:01:50,232
- Ei ollut merkkiä
jommastakummasta heistä.

28
00:01:50,561 --> 00:01:53,189
Tiedät todella
outo osa?

29
00:01:53,522 --> 00:01:55,695
He löysivät tuhkaa hänen sängystään.

30
00:01:57,901 --> 00:01:58,823
Tuhkaa?

31
00:02:00,112 --> 00:02:01,910
Mitäs nyt niin
outoa siitä?

32
00:02:02,239 --> 00:02:04,958
Ehkä herra Detvveiler
polttaa unissaan.

33
00:02:05,284 --> 00:02:06,957
50 kiloa tuhkaa?

34
00:02:08,287 --> 00:02:10,881
- Hokey polttaa,
se on paljon tuhkaa.

35
00:02:11,206 --> 00:02:14,460
- Mitä enemmän, he
löysi nämä heidän joukostaan.

36
00:02:16,211 --> 00:02:20,682
Clintonin kultakello
ja kultainen kaulakoru.

37
00:02:24,219 --> 00:02:25,937
Ovatko ne arvokkaita?

38
00:02:26,972 --> 00:02:28,098
Voi hyvin.

39
00:02:28,432 --> 00:02:31,231
Clinton ei koskaan menisi
missä tahansa ilman niitä.

40
00:02:31,560 --> 00:02:34,564
Siksi tiedän jotain
kauheaa on tapahtunut

41
00:02:34,897 --> 00:02:35,864
minun Clintonilleni.

42
00:02:37,483 --> 00:02:41,613
- Odota, rouva Detweiler,
nämä miehesi asiat,

43
00:02:41,945 --> 00:02:45,825
ne vain sykkivät
henkisillä värähtelyillä,

44
00:02:46,158 --> 00:02:48,456
joten pidän ne
jatko-opiskeluun.

45
00:02:48,786 --> 00:02:50,333
Tietysti mitä tahansa!

46
00:02:51,580 --> 00:02:53,708
Ennen kuin aloitamme,

47
00:02:54,041 --> 00:02:57,170
on välttämätöntä
vietellä ensin henget

48
00:02:57,503 --> 00:02:59,050
pienellä lahjoituksella.

49
00:03:00,506 --> 00:03:01,883
Anteeksi?

50
00:03:02,216 --> 00:03:03,342
Käteinen etukäteen!

51
00:03:04,718 --> 00:03:05,594
Voi, näen.

52
00:03:16,939 --> 00:03:18,156
Pidän siitä.

53
00:03:18,482 --> 00:03:19,028
Voi.

54
00:03:21,360 --> 00:03:24,159
- Tämän pitäisi rauhoittua
henget tuolta,

55
00:03:24,488 --> 00:03:27,867
ja he antavat meille
täydestä yhteistyöstä.

56
00:03:28,200 --> 00:03:30,294
Tämä kristalli oli
saatu haudasta

57
00:03:30,661 --> 00:03:34,507
2000 vuotta sitten, mutta varoitan sinua,

58
00:03:35,791 --> 00:03:37,919
Minun täytyy olla täydellinen hiljaisuus.

59
00:03:39,128 --> 00:03:41,176
Älä puhu.

60
00:03:41,505 --> 00:03:44,258
Anna sen hengen
ensin puhuu sinulle.

61
00:03:46,093 --> 00:03:47,936
Ymmärrätkö?

62
00:04:08,031 --> 00:04:10,159
flhundeflng)

63
00:04:11,910 --> 00:04:14,754
Kuilun mestari, kuule minua

64
00:04:16,206 --> 00:04:17,879
Poista valon verho

65
00:04:18,208 --> 00:04:20,256
tämän ja seuraavan maailman välillä.

66
00:04:20,586 --> 00:04:22,554
huudan mustaan ​​kuoppaan.

67
00:04:23,839 --> 00:04:26,388
minä kutsun
Clinton Detweiler.

68
00:04:27,634 --> 00:04:28,305
Clinton!

69
00:04:29,428 --> 00:04:30,930
Oletko siellä?

70
00:04:47,821 --> 00:04:49,789
No, hei, neiti.

71
00:04:52,993 --> 00:04:55,746
Oletko kotoisin näiltä alueilta?

72
00:04:56,079 --> 00:04:56,625
Clint!

73
00:04:57,748 --> 00:04:59,250
Clint, kulta!

74
00:04:59,583 --> 00:05:01,005
Oletko se todella sinä?

75
00:05:02,336 --> 00:05:04,885
- En usko
sai nimen, kulta.

76
00:05:05,214 --> 00:05:07,967
- Miksi Clint, se on
vaimosi Amanda!

77
00:05:09,676 --> 00:05:12,930
- En palaa Dallasiin
melkein niin usein kuin haluaisin.

78
00:05:13,263 --> 00:05:14,936
Antaa minulle tekosyyn saada
pois vanhasta rouvasta,

79
00:05:15,265 --> 00:05:15,936
tiedätkö mitä tarkoitan?

80
00:05:16,266 --> 00:05:17,563
Mitä?

81
00:05:17,893 --> 00:05:19,019
Millainen hän on?

82
00:05:19,353 --> 00:05:20,354
Ei mitään erikoista.

83
00:05:20,687 --> 00:05:24,191
Miksi helvetissä, hän ei ole puolikas
yhtä kaunis kuin olet.

84
00:05:24,525 --> 00:05:28,200
Miksi sinä paskiainen!

85
00:05:28,529 --> 00:05:32,159
- Miksi et ole
reipas pieni minx.

86
00:05:32,491 --> 00:05:36,337
Sanotaan, että menemme minun luokseni
hotellihuone ja meteli ympärillä.

87
00:05:38,956 --> 00:05:43,052
No tässä ollaan rakas,
Lyndon B. Johnson -sviitti.

88
00:05:46,213 --> 00:05:47,715
Ota pikkuisi kiinni
fanny täällä

89
00:05:48,048 --> 00:05:52,019
ja näytän sinulle todellisen
Texasin pitkäsarvi.

90
00:05:55,138 --> 00:05:56,014
Voi luoja!

91
00:05:57,808 --> 00:05:58,684
Voi luoja.

92
00:06:00,143 --> 00:06:01,315
Voi!

93
00:06:07,150 --> 00:06:07,992
Ai niin, kulta!

94
00:06:08,318 --> 00:06:09,991
Oi oi oi voi ratsastaa!

95
00:06:11,738 --> 00:06:14,161
Ratsasta rakkauden suurella orilla!

96
00:06:17,244 --> 00:06:22,842
Jee aw!

97
00:06:28,714 --> 00:06:30,057
Se oli sotkua.

98
00:06:32,676 --> 00:06:35,520
- Jos luulet
Istun tähän

99
00:06:35,846 --> 00:06:39,726
ja kuuntele, saat omasi
huumeiden pestämä sika,

100
00:06:40,058 --> 00:06:42,231
no olet valitettavan väärässä!

101
00:06:43,270 --> 00:06:45,193
Jos näet herra Omarin siellä,

102
00:06:45,522 --> 00:06:50,028
kerrotko hänelle ystävällisesti
Voin näyttää itseni!

103
00:06:50,360 --> 00:06:50,952
Odota!

104
00:06:51,278 --> 00:06:53,076
Mitä sinä teet siellä?

105
00:06:53,405 --> 00:06:54,657
Hei, katso hampaita, vai mitä?

106
00:06:54,990 --> 00:06:55,866
Hei, leikkaa se pois!

107
00:06:56,199 --> 00:06:56,825
Hei!

108
00:07:04,750 --> 00:07:07,629
Clint, kulta, mikä hätänä!

109
00:07:07,961 --> 00:07:08,712
Hän on poissa.

110
00:07:10,255 --> 00:07:12,007
Hän puri häntä.

111
00:07:12,341 --> 00:07:13,888
Hän puri häntä...

112
00:07:14,217 --> 00:07:16,185
Hän puri häntä...

113
00:07:16,511 --> 00:07:18,138
Voi luoja, hän näkee minut!

114
00:07:19,222 --> 00:07:20,223
Mene pois!

115
00:07:20,557 --> 00:07:21,058
Häivy nopeasti!

116
00:07:21,391 --> 00:07:22,108
Lyö se!

117
00:07:22,434 --> 00:07:23,310
ei ei ei ei ei!

118
00:07:34,863 --> 00:07:37,207
Mikä hätänä, narttu?

119
00:07:37,532 --> 00:07:40,331
Luulin kertoneeni
sinä jo kerran

120
00:07:40,661 --> 00:07:42,834
pitää se iso suu kiinni!

121
00:07:54,383 --> 00:07:57,102

laulu, eikä se kestä kauan

122
00:07:57,427 --> 00:07:58,599


123
00:07:58,929 --> 00:08:01,682


124
00:08:06,395 --> 00:08:08,773

paska succubus

125
00:08:09,106 --> 00:08:11,575

paska succubus

126
00:08:11,900 --> 00:08:14,323

paska succubus

127
00:08:14,653 --> 00:08:15,996


128
00:08:16,321 --> 00:08:17,368


129
00:08:17,698 --> 00:08:18,665


130
00:08:18,990 --> 00:08:20,742


131
00:08:21,076 --> 00:08:25,172

eikä pilkkua näy

132
00:08:26,623 --> 00:08:30,719

koska hän on syntinen

133
00:08:32,879 --> 00:08:36,975

hallitse sieluasi

134
00:08:38,301 --> 00:08:40,474


135
00:08:40,804 --> 00:08:43,398


136
00:08:44,516 --> 00:08:48,612

tyttö, jota olet odottanut

137
00:08:50,355 --> 00:08:54,201

hän on ainakin Saatanan kanssa

138
00:08:56,528 --> 00:09:00,328

hallitsematon voima

139
00:09:01,533 --> 00:09:03,877


140
00:09:04,202 --> 00:09:06,546


141
00:09:22,471 --> 00:09:26,567

kuusi jalkaa reikään

142
00:09:28,101 --> 00:09:30,229


143
00:09:30,562 --> 00:09:33,156


144
00:09:37,360 --> 00:09:39,988


145
00:09:40,322 --> 00:09:42,950

olennolle

146
00:09:43,283 --> 00:09:45,752


147
00:09:46,077 --> 00:09:48,546

hän alkaa sihisemään

148
00:09:48,872 --> 00:09:51,421

hän sylkee suhinaa

149
00:09:51,750 --> 00:09:55,300


150
00:09:58,048 --> 00:10:02,144

luule, että hän on voittaja

151
00:10:04,012 --> 00:10:08,108

kun olet ulkona syömässä

152
00:10:09,684 --> 00:10:13,780

puolikuurullasi

153
00:10:15,482 --> 00:10:17,826


154
00:10:18,151 --> 00:10:20,495


155
00:10:21,822 --> 00:10:23,540


156
00:10:23,865 --> 00:10:24,582


157
00:10:24,908 --> 00:10:26,535


158
00:10:26,868 --> 00:10:27,494


159
00:10:27,828 --> 00:10:29,796


160
00:10:30,121 --> 00:10:34,092


161
00:11:14,040 --> 00:11:15,792
Voisiko joku auttaa minua?

162
00:11:22,048 --> 00:11:25,427
Sanoin, että voisiko joku
auta minua tässä?

163
00:11:29,681 --> 00:11:30,557
Kiitos paljon!

164
00:11:31,641 --> 00:11:32,563
Häh?

165
00:11:33,685 --> 00:11:34,902
Kiitos paljon.

166
00:11:36,479 --> 00:11:38,026
Oi, tervetuloa.

167
00:11:46,615 --> 00:11:48,993
- Hei, vihdoinkin
teki sen takaisin.

168
00:11:49,326 --> 00:11:51,624
- Ette usko kuinka
paljon tavaraa heillä oli siellä.

169
00:11:51,953 --> 00:11:53,455
Olisin voinut jäädä koko yön.

170
00:11:53,788 --> 00:11:56,166
Anna kun arvaan, kirpputori.

171
00:11:57,709 --> 00:11:58,301
Mmmmm.

172
00:11:58,627 --> 00:11:59,378
Mitä muuta?

173
00:12:00,545 --> 00:12:02,923
Tästä on tulossa pakko.

174
00:12:03,256 --> 00:12:05,384
Et saa mitään
muu huoneeseesi

175
00:12:05,717 --> 00:12:07,469
ja nyt aloitat
täyttämään ullakon

176
00:12:07,802 --> 00:12:08,519
ja autotalli.

177
00:12:08,845 --> 00:12:10,472
Voi irtisanoudu, jooko?

178
00:12:10,805 --> 00:12:13,228
Sinulla pitää olla harrastuksia.

179
00:12:13,558 --> 00:12:15,310
Jumala tietää, että emme
onko sinulla poikaystäviä.

180
00:12:15,644 --> 00:12:16,440
minä teen,

181
00:12:17,437 --> 00:12:18,689
tavallaan.

182
00:12:19,022 --> 00:12:21,650
- No, ainakin
sinulla on musiikkisi.

183
00:12:21,983 --> 00:12:23,280
Minä, tykkään kokata.

184
00:12:23,610 --> 00:12:24,532
Tiedämme.

185
00:12:26,154 --> 00:12:27,371
- En ymmärrä miksi
Marcin ei pitäisi tuntea

186
00:12:27,697 --> 00:12:29,495
vapaa kerätä hänet...

187
00:12:31,368 --> 00:12:32,210
Antiikki.

188
00:12:32,535 --> 00:12:33,127
Joo.

189
00:12:33,453 --> 00:12:34,625
Hei, katso, minä sanon vain

190
00:12:34,955 --> 00:12:38,084
En halua kusettaa
pois muista tytöistä.

191
00:12:38,416 --> 00:12:40,464
Tuskin selvisimme
tähän seurakuntaan

192
00:12:40,794 --> 00:12:43,764
enkä halua
saada potkut ulos.

193
00:12:44,089 --> 00:12:45,341
Oi älä huoli.

194
00:12:46,633 --> 00:12:47,725
Haluatko nähdä mitä sain?

195
00:12:48,051 --> 00:12:48,677
Varma.

196
00:12:49,010 --> 00:12:49,886
Melodia?

197
00:12:50,220 --> 00:12:50,766
okei-

198
00:12:53,723 --> 00:12:54,565
Katsotko tätä?

199
00:12:54,891 --> 00:12:55,983
Eikö tämä ole kulta?

200
00:12:56,309 --> 00:12:58,403
En malta odottaa säätä
lämpenee joten voin käyttää sitä.

201
00:12:58,728 --> 00:13:02,232
- Poika sopii mainiosti
hänen silmänsä, eikö niin?

202
00:13:02,565 --> 00:13:04,533
En voinut vastustaa näitä.

203
00:13:07,362 --> 00:13:08,534
Mitä he ovat?

204
00:13:08,863 --> 00:13:11,161
- Sopiva suola
ja pippurisirottimet.

205
00:13:11,491 --> 00:13:12,458
Oi hienoa.

206
00:13:12,784 --> 00:13:14,878
Voisimme käyttää niitä
seuraavan kerran viihdyttäessämme.

207
00:13:15,203 --> 00:13:18,958
- Kyllä, varsinkin jos Mr.
Vihreät farkut tulevat vastaan.

208
00:13:20,709 --> 00:13:22,677
Aaughs)

209
00:13:25,964 --> 00:13:28,012
Hei en tiennyt
käytit näitä.

210
00:13:28,341 --> 00:13:29,388
Minä en.

211
00:13:29,718 --> 00:13:31,641
Ostin ne sinulle.

212
00:13:31,970 --> 00:13:32,721
Oi kiitos!

213
00:13:35,223 --> 00:13:37,396
Erota se, kaverit-

214
00:13:37,726 --> 00:13:39,319
Mitä muuta sait?

215
00:13:39,644 --> 00:13:43,865
- Käsin veistetty kookospähkinä
apinan pää!

216
00:13:44,190 --> 00:13:47,319
Isäni osti minulle sellaisen
tämä juuri Floridassa

217
00:13:47,652 --> 00:13:48,699
kun olin kuusivuotias

218
00:13:49,029 --> 00:13:52,203
ja sitten pikkuveljeni
murskasi sen vasaralla.

219
00:13:52,532 --> 00:13:53,624
Itkin viikkoja.

220
00:13:53,950 --> 00:13:54,621
Lyön vetoa.

221
00:13:59,539 --> 00:14:02,042
En näe näitä enää koskaan.

222
00:14:02,375 --> 00:14:03,922
En voi kuvitella miksi.

223
00:14:05,503 --> 00:14:07,847
Se näyttäisi hienolta
pianon päällä.

224
00:14:08,173 --> 00:14:11,302
- Voi ei, ei, sinä
ostanut sen itsellesi

225
00:14:11,634 --> 00:14:14,558
ja luulen, että todellakin olisi
näyttää hyvältä huoneessasi.

226
00:14:14,888 --> 00:14:16,060
Etkö ole samaa mieltä, Mickey?

227
00:14:16,389 --> 00:14:17,515
Voi kyllä, ehdottomasti.

228
00:14:17,849 --> 00:14:18,566
Joo.

229
00:14:18,892 --> 00:14:19,484
Olet varma.

230
00:14:19,809 --> 00:14:21,152
Ai niin, luota minuun.

231
00:14:22,771 --> 00:14:25,194
Hei, onko tämä totta?

232
00:14:27,650 --> 00:14:29,027
Kyllä, se on todellinen kristalli.

233
00:14:29,360 --> 00:14:30,486
Tunne kuinka raskasta se on.

234
00:14:30,820 --> 00:14:31,286
Vau.

235
00:14:32,405 --> 00:14:33,372
Onko se maaginen?

236
00:14:35,784 --> 00:14:37,457
Mies, joka myi sen minulle

237
00:14:37,786 --> 00:14:39,663
sanoi kerran
kuului medialle.

238
00:14:39,996 --> 00:14:41,043
Media mitä?

239
00:14:41,372 --> 00:14:43,124
Spiritualisti.

240
00:14:43,458 --> 00:14:44,675
Ennustaja.

241
00:14:45,001 --> 00:14:46,344
Voi.

242
00:14:46,669 --> 00:14:47,545
Miksi hän pääsi eroon siitä?

243
00:14:47,879 --> 00:14:49,051
Vaihtiko hän uraa?

244
00:14:49,380 --> 00:14:50,927
Ei, luulen, että hän kuoli.

245
00:14:53,802 --> 00:14:57,056
- Tarkoitatko, että pidän kiinni
kuolleen median pallo?

246
00:14:57,388 --> 00:15:00,858
- Tule, Mickey, se on
vain pala lasia.

247
00:15:02,310 --> 00:15:04,779
- En tiedä, tämä
asiat pelottaa minua.

248
00:15:05,105 --> 00:15:06,106
Näin tämän elokuvan kerran

249
00:15:06,439 --> 00:15:08,658
missä nämä kaverit katkesivat
tähän egyptiläiseen hautaan

250
00:15:08,983 --> 00:15:10,200
ja he varastivat nämä esineet,

251
00:15:10,527 --> 00:15:12,621
ja tämä vampyyrinainen,
hän laittoi hänelle kirouksen.

252
00:15:15,824 --> 00:15:17,497
Mikä on niin hauskaa?

253
00:15:17,826 --> 00:15:18,827
Olet.

254
00:15:19,160 --> 00:15:22,255
Sinun ei pitäisi
ota ne asiat vakavasti.

255
00:15:22,580 --> 00:15:24,674
Se mädyttää aivosi.

256
00:15:24,999 --> 00:15:27,127
En edes pidä noista elokuvista.

257
00:15:27,460 --> 00:15:31,306
Yksi tyhmä zombikuva
riitti minulle.

258
00:15:31,631 --> 00:15:33,679
- En tiedä, sinä
alkaa sotkemaan

259
00:15:34,008 --> 00:15:36,181
ja päätäsi
alkaa tehdä 360,

260
00:15:36,511 --> 00:15:39,185
älä sano etten varoittanut sinua.

261
00:15:39,514 --> 00:15:42,188
- Hei, se on nätti
hiljaista täällä.

262
00:15:42,517 --> 00:15:43,894
Missä kaikki ovat?

263
00:15:44,227 --> 00:15:45,604
Etkö tiennyt?

264
00:15:45,937 --> 00:15:48,440
Kaikki ovat poissa
viikonlopuksi.

265
00:15:48,773 --> 00:15:49,524
Kaikki?

266
00:15:49,858 --> 00:15:51,531
Kaikki paitsi me.

267
00:15:51,860 --> 00:15:54,739
- Carol ja Dawn menivät telttailemaan
poikaystävänsä kanssa.

268
00:15:55,071 --> 00:15:58,496
Joy, Nancy ja Megan
ovat Palm Springsissä.

269
00:15:58,825 --> 00:16:01,749
Missy meni
Bahama ystäviensä kanssa.

270
00:16:02,954 --> 00:16:04,206
Entä Cindy?

271
00:16:04,539 --> 00:16:07,634
- Hän karkasi
Bob Margolan kanssa!

272
00:16:07,959 --> 00:16:08,676
Ei!

273
00:16:09,002 --> 00:16:09,719
Todella?

274
00:16:10,044 --> 00:16:12,422
- Luultavasti ovat
nyt Vegasissa.

275
00:16:13,840 --> 00:16:17,765
- Siihen jää meidät kolme
yksin koko viikonlopun.

276
00:16:18,094 --> 00:16:20,893
- Kaverit, meillä ei ole koskaan ollut
paikka vain itsellemme.

277
00:16:21,222 --> 00:16:23,520
Näyttää siltä, että meidän pitäisi
tehdä jotain erityistä.

278
00:16:23,850 --> 00:16:24,601
Kuten mitä?

279
00:16:25,685 --> 00:16:26,732
Hei minä tiedän.

280
00:16:27,061 --> 00:16:28,688
Pidetään juhlat.

281
00:16:29,022 --> 00:16:29,773
Ja kutsua kenet?

282
00:16:30,106 --> 00:16:31,779
Kaikki ovat poissa.

283
00:16:32,108 --> 00:16:34,657
En tarkoita tyttöjä.

284
00:16:34,986 --> 00:16:37,114
Haetaan kaverit tänne.

285
00:16:38,698 --> 00:16:40,575
- Melody, en tarkoita
olla märkä peitto,

286
00:16:40,909 --> 00:16:43,003
mutta emme tunne ketään.

287
00:16:43,328 --> 00:16:45,046
Entä Kevin?

288
00:16:45,371 --> 00:16:47,715
- Se johon menit
ulkona viime kuussa?

289
00:16:48,041 --> 00:16:48,917
Joo.

290
00:16:49,250 --> 00:16:52,845
Eikö hän ollut se fysiikka
majuri, todella ujo?

291
00:16:53,171 --> 00:16:54,423
Joo.

292
00:16:54,756 --> 00:16:56,758
Minun piti ottaa hänen kätensä
ja laitoin sen puseroni alas.

293
00:16:57,091 --> 00:16:59,640
Voi, et koskaan kertonut meille sitä!

294
00:16:59,969 --> 00:17:01,471
Sinä letkuhirviö!

295
00:17:01,804 --> 00:17:02,771
Mitä tapahtui?

296
00:17:04,891 --> 00:17:05,813
Ei mitään.

297
00:17:06,809 --> 00:17:09,858
Hän sai luokkansa
sormus jäi kiinni rintaliiviini

298
00:17:10,188 --> 00:17:12,657
ja kesti 10 minuuttia
saada se irti.

299
00:17:12,982 --> 00:17:15,701
Hän juoksi koko matkan
takaisin asuntolaan.

300
00:17:16,027 --> 00:17:17,404
- Hän ei koskaan soittanut
sinä sen jälkeen.

301
00:17:17,737 --> 00:17:19,330
Tulit liian vahvaksi.

302
00:17:19,656 --> 00:17:20,578
Ei!

303
00:17:20,907 --> 00:17:23,376
Luulen, että hän oli vain nolostunut.

304
00:17:23,701 --> 00:17:25,669
- Kyllä, mutta vaikka sinä
saada hänet tulemaan,

305
00:17:25,995 --> 00:17:26,712
entä me?

306
00:17:28,414 --> 00:17:31,133
- Sanon hänen tuovan kaksi
hänen veljesveljestään.

307
00:17:31,459 --> 00:17:35,430
- Odota, tämä alkaa
kuulostaa sokkotreffeiltä.

308
00:17:36,631 --> 00:17:38,508
Hei, entä jos on?

309
00:17:40,885 --> 00:17:45,391
Se voittaa istumisen a
Lauantai-ilta yksin.

310
00:17:45,723 --> 00:17:47,600
Mitä menetettävää meillä on?

311
00:17:51,062 --> 00:17:51,733
Joo.

312
00:18:06,536 --> 00:18:07,162
Hei?

313
00:18:07,495 --> 00:18:08,496
Hei, Kevin.

314
00:18:08,830 --> 00:18:09,831
Tämä on Melody.

315
00:18:10,164 --> 00:18:12,713
Melody, mikä yllätys.

316
00:18:13,042 --> 00:18:16,922
– Mietin miksi
et ole soittanut minulle.

317
00:18:17,255 --> 00:18:19,724
- Olen todella ollut
kiireinen opiskelu isoa koetta varten.

318
00:18:20,049 --> 00:18:21,642
Koko kuukaudeksi?

319
00:18:23,303 --> 00:18:26,773
- Itse asiassa minä pelkäsin
että olit vihainen minulle.

320
00:18:27,098 --> 00:18:28,190
Miksi?

321
00:18:29,892 --> 00:18:32,020
- Yrittäessään ottaa
etusi sinulle.

322
00:18:32,353 --> 00:18:34,822
- Kevin, minä
käytännössä raiskasi sinut.

323
00:18:36,441 --> 00:18:37,408
Mikä se on?

324
00:18:38,443 --> 00:18:40,946
Ei mitään, se oli vain televisio.

325
00:18:43,364 --> 00:18:44,581
Jumalauta, Melody.

326
00:18:45,908 --> 00:18:48,457
Tarkoittaako se, että sinä,

327
00:18:48,786 --> 00:18:49,753
todellako?

328
00:18:50,830 --> 00:18:52,673
Mitä?

329
00:18:52,999 --> 00:18:53,795
Kuten minä?

330
00:18:54,125 --> 00:18:55,752
Tietysti pidän sinusta.

331
00:18:57,045 --> 00:18:57,967
Vau!

332
00:18:59,380 --> 00:19:01,758
- Kevin,
oletko vielä siellä?

333
00:19:02,091 --> 00:19:03,138
Kyllä, Melody, olen täällä.

334
00:19:03,468 --> 00:19:04,936
- Hyvä, koska
oli jotain muuta

335
00:19:05,261 --> 00:19:06,763
Halusin kysyä sinulta.

336
00:19:07,096 --> 00:19:08,348
Niin, mikä se on?

337
00:19:09,640 --> 00:19:12,735
- Minä ja pari
ystäviä Tri Eta Pi:stä

338
00:19:13,061 --> 00:19:14,779
pitävät juhlaa

339
00:19:15,104 --> 00:19:17,698
ja haluaisin sinut
tulla tänä iltana.

340
00:19:18,024 --> 00:19:18,900
- Juu
Melody, en tiedä,

341
00:19:19,233 --> 00:19:21,656
Minulla on suuri trigonometria
koe maanantaina.

342
00:19:21,986 --> 00:19:22,532
Kevin!

343
00:19:23,571 --> 00:19:24,948
Kunnossa.

344
00:19:25,281 --> 00:19:26,407
Selvä, olen paikalla.

345
00:19:26,741 --> 00:19:27,287
Voi hyvä.

346
00:19:28,785 --> 00:19:30,787
Jos saisit mukaan
pari muuta kaveria

347
00:19:31,120 --> 00:19:32,793
Mikille ja Marcille.

348
00:19:33,122 --> 00:19:34,715
Joo, pari tsemppiä!

349
00:19:35,041 --> 00:19:35,758
Mitä?

350
00:19:36,084 --> 00:19:39,884
- Et halua olla se
ainoa poika täällä, vai mitä?

351
00:19:40,880 --> 00:19:42,507
Kaksi kaveria, vai mitä?

352
00:19:42,840 --> 00:19:45,343
Voisin ehkä pystyä
löytää joku.

353
00:19:45,676 --> 00:19:46,142
Keitä tytöt ovat?

354
00:19:46,469 --> 00:19:47,971
Tunnenko minä heidät?

355
00:19:48,304 --> 00:19:50,272
- Joo, olen varma
muistatko Mikin.

356
00:19:50,598 --> 00:19:54,569
Hänestä tuli kodin presidentti
talouskurssi viime syksynä.

357
00:19:56,187 --> 00:19:59,487
- Kyllä, hän on se
suurella leveällä hymyllä.

358
00:20:01,984 --> 00:20:03,657
Entä se toinen?

359
00:20:03,986 --> 00:20:04,782
Marci.

360
00:20:05,113 --> 00:20:06,990
Hän on historian pääaine.

361
00:20:08,324 --> 00:20:09,951
- En tiedä yhtään
historian pääaineista.

362
00:20:10,284 --> 00:20:11,410
Tulet illan jälkeen.

363
00:20:11,744 --> 00:20:12,836
Nähdään klo 7.00, hei.

364
00:20:17,041 --> 00:20:18,167
Hyvin?

365
00:20:18,501 --> 00:20:19,718
Hän on tulossa!

366
00:20:20,044 --> 00:20:21,887
Ja hän tuo
pari kaveria!

367
00:20:24,799 --> 00:20:25,516
Mitkä ovat heidän nimensä?

368
00:20:25,842 --> 00:20:26,308
Kuka välittää?

369
00:20:26,634 --> 00:20:27,726
He ovat poikia!

370
00:20:28,052 --> 00:20:28,769
Joo.

371
00:20:29,095 --> 00:20:31,018
Okei, tässä on suunnitelma.

372
00:20:31,147 --> 00:20:33,020
Mickey, ota
ruoasta huolehtiminen,

373
00:20:33,349 --> 00:20:35,568
ja Marci ja minä
korjata paikka.

374
00:20:35,893 --> 00:20:36,735
Selvä juttu!

375
00:20:37,061 --> 00:20:37,983
Ennen kuin aloitamme,

376
00:20:38,312 --> 00:20:40,064
voisitko auttaa minua lopettamaan
auton purkaminen?

377
00:20:40,398 --> 00:20:41,900
Tarkoitatko, että on enemmän?

378
00:20:42,233 --> 00:20:44,406
- Toki, niitä on paljon
herkkuja vielä siellä.

379
00:20:44,735 --> 00:20:47,989
En koskaan tiennyt, että he tekivät
kuuden jalan laavalamppu.

380
00:20:52,118 --> 00:20:54,166
- Te ette ole
uskon tämän.

381
00:20:54,495 --> 00:20:55,872
Mitä kuuluu?

382
00:20:56,205 --> 00:20:57,548
Onko luokan aika?

383
00:20:57,874 --> 00:20:58,966
- Jatka lukemista
sitä tavaraa, kaveri,

384
00:20:59,292 --> 00:21:00,214
tulet sokeaksi.

385
00:21:00,543 --> 00:21:02,090
Vituttaa sinua, Freddy.

386
00:21:02,420 --> 00:21:03,592
Mitä tapahtuu?

387
00:21:03,921 --> 00:21:06,891
- Sain juuri puhelun
Melody Hoffmyerilta.

388
00:21:07,216 --> 00:21:09,344
- Poika, jonka löit
ulkona viime kuussa?

389
00:21:09,677 --> 00:21:11,145
Ehkä en ole lakannut.

390
00:21:11,471 --> 00:21:13,348
Kuten sanoin, hän soitti minulle.

391
00:21:13,681 --> 00:21:14,933
Niin iso juttu?

392
00:21:15,266 --> 00:21:16,483
Mitä sillä on tekemistä kanssamme?

393
00:21:16,809 --> 00:21:18,903
- Hän kutsui juuri
kolme meistä juhliin

394
00:21:19,228 --> 00:21:20,320
Tri Eta Pi -talossa.

395
00:21:20,646 --> 00:21:21,522
Kun?

396
00:21:21,856 --> 00:21:22,607
Tänä iltana klo 7.00.

397
00:21:22,940 --> 00:21:23,406
Voi kaverit!

398
00:21:23,733 --> 00:21:25,610
Eta Pis ovat kettuja!

399
00:21:25,943 --> 00:21:27,695
- He eivät ole kaikki
tulee olemaan siellä,

400
00:21:28,029 --> 00:21:30,031
vain Melody ja
kaksi hänen siskoaan.

401
00:21:30,364 --> 00:21:32,366
- Ei hätää, pala
Pi:tä kappaleelta.

402
00:21:32,700 --> 00:21:35,328
- Odota hetki,
mitkä kaksi sisarusta?

403
00:21:36,996 --> 00:21:38,088
- Yksi heistä on tyttö
joka voitti tuon home ec -palkinnon

404
00:21:38,414 --> 00:21:39,165
viime lukukausi?

405
00:21:39,499 --> 00:21:41,467
Thunder Thighs Johnson?

406
00:21:41,792 --> 00:21:44,170
Ei mitenkään,
hän on sinun, kaveri.

407
00:21:44,504 --> 00:21:47,132
- Totta kai, kiinnitä minua
leveällä kyydillä.

408
00:21:47,465 --> 00:21:48,432
Kuka on treffini?

409
00:21:48,758 --> 00:21:49,884
Elefanttimies?

410
00:21:50,218 --> 00:21:51,219
Hän on historian pääaine.

411
00:21:51,552 --> 00:21:52,849
Hänen nimensä on Marci.

412
00:21:53,804 --> 00:21:55,351
Ei Marci Feinberg.

413
00:21:56,891 --> 00:21:58,143
Tunnetko hänet?

414
00:21:58,476 --> 00:22:00,729
Hän on biologian tunnillani.

415
00:22:01,062 --> 00:22:03,986
Hänen käyttämänsä lasit ovat valmistettuja
nostaa puolet ruumiinpainostaan.

416
00:22:04,315 --> 00:22:05,441
- Jos et ole
katsoin peiliin viime aikoina,

417
00:22:05,775 --> 00:22:07,573
et ole varsinainen James Bond.

418
00:22:07,902 --> 00:22:10,155
- James Bond ei ole
James Bond enää.

419
00:22:10,488 --> 00:22:12,957
- Katsokaa, ei kukaan meistä
ovat juuri GQ-tyyppejä,

420
00:22:13,282 --> 00:22:16,286
joten miksi et vain menis
ja ottaa siitä irti?

421
00:22:16,619 --> 00:22:17,461
- Totta kai, se on helppoa
sinun sanottavaksi.

422
00:22:17,787 --> 00:22:18,538
Saat Melodyn.

423
00:22:18,871 --> 00:22:20,589
Sain Moby Dickin.

424
00:22:20,915 --> 00:22:22,007
Hän ei ole niin kuuma.

425
00:22:22,333 --> 00:22:23,209
Näin hänet kerran.

426
00:22:23,543 --> 00:22:24,169
Voisit
avaa olutpullo

427
00:22:24,502 --> 00:22:26,220
noilla hänen takinhampaillaan.

428
00:22:26,546 --> 00:22:28,048
- Ota se takaisin,
sinä pieni kalmari!

429
00:22:28,381 --> 00:22:30,475
Minun olisi pitänyt tietää paremmin
kuin tehdä palveluksen!

430
00:22:30,800 --> 00:22:31,801
Millainen palvelus

431
00:22:32,134 --> 00:22:33,886
korjaa meidät
Gorgonin sisarukset?

432
00:22:34,220 --> 00:22:35,267
Hei katso kaveri,

433
00:22:35,596 --> 00:22:37,064
jos et todellakaan pidä tästä
Marci, otan hänet mukaan.

434
00:22:37,390 --> 00:22:39,142
- Ja jätä minut
Mikki hirviö?

435
00:22:39,475 --> 00:22:40,021
Unohda se.

436
00:22:41,394 --> 00:22:44,819
- Ehkä te kaksi voisitte
pitää syömiskilpailu.

437
00:22:45,147 --> 00:22:46,569
Sinä ja Marci
ansaitsevat toisensa!

438
00:22:46,899 --> 00:22:48,116
Voitte paeta
ja liity sivunäytökseen

439
00:22:48,442 --> 00:22:49,910
maailman rumin pariskunta.

440
00:22:50,236 --> 00:22:51,738
- Kuka sinä olet
ruma kutsuminen, siittiöiden hengitys?

441
00:22:52,071 --> 00:22:53,072
- Näytät rumalta
sanakirjassa

442
00:22:53,406 --> 00:22:54,658
ja löydä kuva sinusta!

443
00:22:54,991 --> 00:22:56,459
- Voi luoja, se oli
vanhempi kuin alusvaatteet.

444
00:22:56,784 --> 00:22:57,910
Pysy erossa siitä!

445
00:22:58,244 --> 00:22:59,587
- Ei minkä jälkeen
sanoit Melodysta!

446
00:22:59,912 --> 00:23:02,165
- No,
mitä meillä täällä on?

447
00:23:02,498 --> 00:23:04,091
- Näyttää a
joukko peppuja minulle.

448
00:23:04,417 --> 00:23:07,011
- Joo, te ujostelette
sieltä alhaalta vai mitä?

449
00:23:07,336 --> 00:23:08,383
- Hei kaverit, se on
ei mitä luulet?

450
00:23:08,713 --> 00:23:09,714
Todella?

451
00:23:10,047 --> 00:23:11,765
Näyttää aika hämärältä
minä, eikö niin, kaverit?

452
00:23:12,091 --> 00:23:13,013
Katso, minä ja pojat

453
00:23:13,342 --> 00:23:14,264
oli juuri a
ystävällinen pieni väittely.

454
00:23:14,594 --> 00:23:17,222
- Näyttää vähän
liian ystävällinen, homo.

455
00:23:17,555 --> 00:23:18,772
Perääntykää, mies.

456
00:23:19,098 --> 00:23:21,100
- Sanoisin, että teillä on
tehnyt vakavan rikkomuksen

457
00:23:21,434 --> 00:23:22,526
frat-sääntöjä vastaan.

458
00:23:22,852 --> 00:23:24,525
Oletetaan, että katson ohjekirjaa.

459
00:23:24,854 --> 00:23:26,231
Hyvä idea, Phil.

460
00:23:27,565 --> 00:23:29,238
- Mikä tahansa veli tai veljet
kiinni osallistumisesta

461
00:23:29,567 --> 00:23:31,911
missä tahansa
homoseksuaalista toimintaa

462
00:23:32,236 --> 00:23:33,988
tulee olemaan kaikki
oikeudet keskeytetty

463
00:23:34,322 --> 00:23:37,326
odottaa tarkistusta ja
julkista nöyryytystä

464
00:23:37,658 --> 00:23:40,411
hänen tai heidän vanhempiensa veljiensä toimesta.

465
00:23:40,745 --> 00:23:41,837
- Näyttää siltä, ​​että siellä on a
uusi sääntö tuossa asiassa

466
00:23:42,163 --> 00:23:43,255
aina kun avaat sen.

467
00:23:43,581 --> 00:23:44,924
Mitä, etkö usko sitä?

468
00:23:45,249 --> 00:23:47,672
Se on tuossa vieressä
eläimellisyyden vastainen sääntö.

469
00:23:48,002 --> 00:23:51,222
- Bud, taisimme ottaa sen
sulkea pois ajan takia

470
00:23:53,633 --> 00:23:55,852
Ai niin, unohdin.

471
00:23:56,177 --> 00:23:58,020
- Katsokaa, kaverit,
tämä on naurettavaa.

472
00:23:58,346 --> 00:24:00,269
Tiedoksi, me
sai juuri kutsun juhliin

473
00:24:00,598 --> 00:24:02,145
Tri Eta Pi -talossa.

474
00:24:02,475 --> 00:24:04,728
- Ai niin, miten niin
emmekö kuulleet siitä?

475
00:24:05,061 --> 00:24:07,314
- Pienet juhlat, kolme
tyttöjä ja kolme miestä.

476
00:24:07,647 --> 00:24:10,400
- Kyllä, sinun täytyy
löytää omat naisesi.

477
00:24:10,733 --> 00:24:13,031
Tule, he valehtelevat.

478
00:24:13,361 --> 00:24:14,613
Katso, jos et usko meitä,

479
00:24:14,945 --> 00:24:18,290
mikset soita
Eta Pis ja kysy heiltä.

480
00:24:19,283 --> 00:24:20,705
Tämä muuttaa kaiken.

481
00:24:21,035 --> 00:24:22,127
Minulla ei ollut aavistustakaan sinusta
olivat niin ystävällisiä

482
00:24:22,453 --> 00:24:23,830
sisaruksemme kanssa.

483
00:24:24,163 --> 00:24:26,541
Emme koskaan ajattelisi kyseenalaistaa
minkä tahansa miehen maskuliinisuus

484
00:24:26,874 --> 00:24:29,297
kutsuttu juhliin
Eta Pisin kanssa.

485
00:24:29,627 --> 00:24:33,222
Meillä on kuitenkin tiettyjä
tällaisia asioita koskevat säännöt.

486
00:24:33,547 --> 00:24:36,175
Se on ehdottomasti kielletty
mistä tahansa vihkimättömästä lupauksesta

487
00:24:36,509 --> 00:24:39,183
veljeytyä minkä tahansa kanssa
sisaryhdistyksen jäsen.

488
00:24:39,512 --> 00:24:42,766
Rikkomuksesta rangaistus
on pakollinen karkottaminen.

489
00:24:43,099 --> 00:24:44,976
Voi hitto kaverit, olen pahoillani, mutta
Pelkään, että meidän on pakko

490
00:24:45,309 --> 00:24:46,105
maata sinut viikonlopuksi,

491
00:24:46,435 --> 00:24:47,857
vain varmistaakseni sinut
ei tekisi mitään

492
00:24:48,187 --> 00:24:50,189
se saisi sinut potkimaan
pois tästä veljeydestä.

493
00:24:50,523 --> 00:24:52,366
- Kyllä, me vihaaisimme
jotta se tapahtuisi.

494
00:24:52,692 --> 00:24:53,284
Et voi tehdä tätä.

495
00:24:53,609 --> 00:24:54,861
Et voi johtaa elämäämme puolestamme.

496
00:24:55,194 --> 00:24:56,241
Kyllä voimme.

497
00:24:56,570 --> 00:24:58,493
Se on koko pointti
veljeskuntaan kuulumisesta.

498
00:24:58,823 --> 00:24:59,824
Jos et pidä siitä,

499
00:25:00,157 --> 00:25:02,285
voit pakata omasi
paskaa ja tyhjennä.

500
00:25:02,618 --> 00:25:04,165
Mukavaa iltaa.

501
00:25:08,374 --> 00:25:10,376
- Ne paskiaiset, he
tästä ei pääse eroon.

502
00:25:10,710 --> 00:25:11,962
Voi kyllä ​​he voivat.

503
00:25:12,294 --> 00:25:13,511
- Niin kauan kuin olemme täällä,
meidän täytyy pelata omalla tavallaan.

504
00:25:13,838 --> 00:25:15,135
Joko se tai me
päätyä kadulle.

505
00:25:15,464 --> 00:25:18,809
- Joo, ja tärkein syy
Liityimme on ilmainen asunto.

506
00:25:19,135 --> 00:25:20,102
- Mitä aiot
tee, istu vain siinä

507
00:25:20,428 --> 00:25:21,680
ja anna niiden tuhoutua
rakkauselämämme?

508
00:25:22,012 --> 00:25:23,309
Mikä rakkaus elää?

509
00:25:23,639 --> 00:25:25,141
- Minuutti sitten olit
koko iltaa vastaan.

510
00:25:25,474 --> 00:25:27,272
Joo, se oli silloin.

511
00:25:27,601 --> 00:25:30,400
Minusta tuntuu, että meidän ei pitäisi antaa
ne kusipäät työntävät meitä ympäriinsä.

512
00:25:30,730 --> 00:25:32,198
Se on asian periaate.

513
00:25:32,523 --> 00:25:33,069
Joo!

514
00:25:34,525 --> 00:25:37,369
- Okei, ehkä voimme hiipiä
ulos heidän huomaamattaan.

515
00:25:37,695 --> 00:25:39,197
Ei niin kuin he olisivat
tulee vartioimaan oveamme.

516
00:25:42,241 --> 00:25:43,333
Ja muuten,

517
00:25:43,659 --> 00:25:45,332
vain siltä varalta, että olisitte
ajatellut tehdä mitään

518
00:25:45,661 --> 00:25:47,334
vaarantaaksesi sinun
veljelliset urat,

519
00:25:47,663 --> 00:25:49,290
me seisomme
vartija oven ulkopuolella täällä

520
00:25:49,623 --> 00:25:50,670
koko yön.

521
00:26:04,054 --> 00:26:06,352
Etsitään vihreitä.

522
00:26:28,454 --> 00:26:30,127
Paljonko kello on nyt?

523
00:26:31,457 --> 00:26:34,210
- On kaksi minuuttia myöhemmin
kuin viimeksi kysyit.

524
00:26:34,543 --> 00:26:35,715
8:35.

525
00:26:36,045 --> 00:26:36,591
Tuo ääliö!

526
00:26:38,547 --> 00:26:40,345
- Ehkä he ovat
muodikkaasti myöhässä.

527
00:26:40,674 --> 00:26:43,268
Tai muodin mukaan ei tule.

528
00:26:43,594 --> 00:26:46,564
- Tai ehkä he saivat
ajanut bussin yli.

529
00:26:47,890 --> 00:26:49,608
Katsotaanpa tosiasiat,

530
00:26:49,934 --> 00:26:53,234
jotkut tytöt ovat suosittuja
ja jotkut eivät ole.

531
00:26:53,562 --> 00:26:56,156
Mietin tätä vain kerran.

532
00:26:57,775 --> 00:26:58,492
Se on he!

533
00:26:58,818 --> 00:26:59,865
He ovat täällä!

534
00:27:01,362 --> 00:27:03,114
Telegram.

535
00:27:10,538 --> 00:27:12,336
Rakkaat tytöt, lopeta.

536
00:27:12,665 --> 00:27:14,508
Sai flunssan, lopeta.

537
00:27:14,834 --> 00:27:16,928
Pysähtyy joskus, pysähdy.

538
00:27:17,253 --> 00:27:19,301
Kun lopetamme oksentamisen, lopeta.

539
00:27:19,630 --> 00:27:20,426
Kaverit.

540
00:27:21,882 --> 00:27:22,849
PS, yllätys.

541
00:27:29,014 --> 00:27:30,266
Mitä ihmettä!

542
00:27:33,602 --> 00:27:34,478
Anteeksi, että olemme myöhässä.

543
00:27:34,812 --> 00:27:35,938
Meillä kesti jonkin aikaa
ulos asuntolasta.

544
00:27:36,272 --> 00:27:38,274
- Kyllä meidän oli pakko
kiivetä ikkunasta ulos.

545
00:27:38,607 --> 00:27:39,654
Häh?

546
00:27:39,984 --> 00:27:40,860
Selitän myöhemmin.

547
00:27:41,193 --> 00:27:43,412
Melody, tämä on
Freddy, tämä on Duane.

548
00:27:43,737 --> 00:27:44,238
- Hei.
- Hei.

549
00:27:44,572 --> 00:27:45,448
Hei, olen Mikki.

550
00:27:45,781 --> 00:27:46,907
Olen Marci.

551
00:27:48,284 --> 00:27:48,750
Hei.

552
00:27:49,076 --> 00:27:49,542
Hei.

553
00:27:51,620 --> 00:27:54,373
- Joten, tämä on
Tri Eta Pi -talo.

554
00:27:54,707 --> 00:27:58,428
Joo, tämä on se.

555
00:27:59,336 --> 00:28:00,383
Se on mukavaa, eikö?

556
00:28:00,713 --> 00:28:01,259
Tosi kiva.

557
00:28:01,589 --> 00:28:02,431
Kiitos.

558
00:28:07,011 --> 00:28:08,854
No onko kenelläkään nälkä?

559
00:28:09,179 --> 00:28:09,805
- Olen!
- Joo!

560
00:28:11,140 --> 00:28:14,235
Tule sisään.

561
00:28:18,689 --> 00:28:23,411

varovasti alas virtaa

562
00:28:23,736 --> 00:28:26,455


563
00:28:26,780 --> 00:28:29,750


564
00:28:30,075 --> 00:28:33,796
- Tuo siellä oli minun
perhe ja minä Marinelandissa.

565
00:28:34,121 --> 00:28:35,088
Näet sen hatun

566
00:28:35,414 --> 00:28:36,586
että veljeni
yllään tuossa kuvassa,

567
00:28:36,916 --> 00:28:38,384
huomaa nyt, ettei hän ole
käyttää sitä tässä.

568
00:28:38,709 --> 00:28:40,711
Se johtuu siitä, että se putosi
säiliön sivulta

569
00:28:41,045 --> 00:28:41,637
kun hän kumartui

570
00:28:41,962 --> 00:28:44,090
ja miekkavalas söi sen.

571
00:28:44,423 --> 00:28:47,518
Tämän sain
vettä linssissä,

572
00:28:47,843 --> 00:28:50,392
mutta tämä on tässä
tanssivat delfiinit,

573
00:28:50,721 --> 00:28:51,472
vai onko pyöriäisiä?

574
00:28:51,805 --> 00:28:53,682
Se hämmentää minua aina.

575
00:28:54,016 --> 00:28:54,892
Kyllä minäkin.

576
00:28:55,225 --> 00:28:56,602
- Ja tämä, tässä
St. Helens,

577
00:28:56,936 --> 00:28:58,734
mutta se oli ennen kuin se räjähti.

578
00:28:59,063 --> 00:29:00,440
Emme pitäneet siitä kiinni.

579
00:29:03,984 --> 00:29:06,362
- Vanha mies ajatteli
lähetä minut sotakouluun

580
00:29:06,695 --> 00:29:08,572
koska hän luuli minun olevan
jälkeenjäänyt tai jotain,

581
00:29:08,906 --> 00:29:12,706
en ole jälkeenjäänyt, mutta voisin
tee D:itä vain koulussa,

582
00:29:13,035 --> 00:29:16,084
joten Kevin auttoi minua opiskelemaan
joten läpäin kokeen,

583
00:29:16,413 --> 00:29:18,507
ja niin vanha mieheni ei haluaisi
lähetä minut sotakouluun,

584
00:29:18,832 --> 00:29:20,800
koska en
kuten hiustenleikkaukset.

585
00:29:21,126 --> 00:29:23,379
Sitten läpäisin kokeen.

586
00:29:23,712 --> 00:29:24,258
Igota B.

587
00:29:25,255 --> 00:29:26,427
Tiedätkö mitä tapahtui?

588
00:29:26,757 --> 00:29:27,428
Ei, mitä?

589
00:29:27,758 --> 00:29:29,556
Vanha mieheni kuoli.

590
00:29:29,885 --> 00:29:30,636
Voi luoja.

591
00:29:31,679 --> 00:29:32,350
Olen pahoillani.

592
00:29:33,597 --> 00:29:34,689
- Ei hätää, hän
ei ollut oikea isäni.

593
00:29:35,015 --> 00:29:37,188
Hän on isäpuoleni ja
lisäksi hän joi paljon.

594
00:29:37,518 --> 00:29:38,360
Se vain näyttää sinulle,

595
00:29:38,686 --> 00:29:41,860
et saa
arvostusta keneltäkään.

596
00:29:44,900 --> 00:29:46,527
Onko ketään Twisterille?

597
00:29:46,860 --> 00:29:47,577
Toki, okei.

598
00:29:47,903 --> 00:29:48,369
Joo!

599
00:29:52,074 --> 00:29:55,499
- Odota, tytöt, minä aion
olla oikeassa kanssasi.

600
00:29:57,538 --> 00:29:58,130
Hei Duane!

601
00:29:58,455 --> 00:29:59,422
Häh?

602
00:29:59,748 --> 00:30:00,374
Sanoin, etten ole koskaan
käynyt Marinelandissa.

603
00:30:00,708 --> 00:30:02,301
Ei, jätkä, Twister.

604
00:30:02,626 --> 00:30:03,718
Häh?

605
00:30:04,044 --> 00:30:06,513
- Läheinen kehollinen kosketus
vastakkaisen sukupuolen jäseniä.

606
00:30:06,839 --> 00:30:08,557
- Hienoa, jos hän
ei väsytä minua kuoliaaksi,

607
00:30:08,882 --> 00:30:11,681
hän panee minut paaluun
hänen silmälasiensa kanssa.

608
00:30:12,678 --> 00:30:15,056
Takaisin tänne, kaverit!

609
00:30:16,932 --> 00:30:18,229
Vasen käsi punainen.

610
00:30:32,740 --> 00:30:34,117
Vasen käsi vihreä.

611
00:30:39,371 --> 00:30:40,463
Vasen käsi punainen.

612
00:30:45,586 --> 00:30:47,509
Tulkaa, kaverit!

613
00:30:49,757 --> 00:30:51,634
– Olen aina kuullut
tämä, mutta en ole koskaan oikeastaan

614
00:30:51,967 --> 00:30:52,718
nähnyt sen tehtynä.

615
00:30:53,052 --> 00:30:54,429
Voi se toimii kuin hurmaa.

616
00:30:54,762 --> 00:30:58,312
Hänen kätensä menee sisään, viisi
minuuttia myöhemmin, Niagaran putoukset.

617
00:31:13,781 --> 00:31:14,748
Mitä vittua?

618
00:31:17,409 --> 00:31:19,002
Ne paskiaiset!

619
00:31:19,328 --> 00:31:20,796
Kuuntele tämä.

620
00:31:21,121 --> 00:31:22,748
- Kuinka helvetissä kävi
he ohittavat meidät?

621
00:31:23,082 --> 00:31:24,504
- Heidän on täytynyt mennä
ulos ikkunasta.

622
00:31:24,833 --> 00:31:26,130
Kolmesta kerroksesta ylöspäin?

623
00:31:26,460 --> 00:31:28,838
- Niiden on täytynyt olla kauniita
päättänyt mennä juhliin.

624
00:31:29,171 --> 00:31:30,388
He maksavat tästä.

625
00:31:30,714 --> 00:31:31,465
Mitä aiot tehdä?

626
00:31:31,799 --> 00:31:33,472
En ole aivan päättänyt.

627
00:31:33,801 --> 00:31:37,021
Sen täytyy olla
jotain sopivaa.

628
00:31:37,346 --> 00:31:39,394
- Sinä potkaisit heidät ulos
fratista kuten sanoit?

629
00:31:39,723 --> 00:31:41,350
Lopulta, mutta ei ennen

630
00:31:41,683 --> 00:31:44,778
aiheuttaen jotain julmaa
ja epätavallinen rangaistus,

631
00:31:45,104 --> 00:31:47,948
jotain niin tunnepitoista ja
henkisesti vahingollista,

632
00:31:48,273 --> 00:31:52,449
se arpeuttaa heidät
loppuelämänsä.

633
00:31:52,778 --> 00:31:54,200
Kuulostaa hyvältä.

634
00:31:54,530 --> 00:31:56,999
- Mennään käymään
Tri Eta Pis.

635
00:32:01,036 --> 00:32:02,379
Se oli hauskaa!

636
00:32:02,704 --> 00:32:05,082
- Hauskempaa kuin tynnyri
täynnä ajeltuja apinoita.

637
00:32:05,415 --> 00:32:06,883
Mitä haluat tehdä nyt?

638
00:32:07,209 --> 00:32:08,210
en tiedä,

639
00:32:08,544 --> 00:32:09,716
ehkä voisimme palata
asuntolaan melko pian.

640
00:32:10,045 --> 00:32:12,343
- Voi tulla, kaveri
älä ole juhlapoika.

641
00:32:12,673 --> 00:32:15,643
- Joo, on aikaista
kello on vasta 11.30.

642
00:32:15,968 --> 00:32:19,017
- Hyvä on, vain a
vähän pidempään.

643
00:32:19,346 --> 00:32:21,348
Onko kenelläkään kortteja?

644
00:32:21,682 --> 00:32:23,150
Minulla on parempi idea.

645
00:32:23,475 --> 00:32:24,818
Miksei meillä ole seanssia?

646
00:32:25,144 --> 00:32:27,943
- Marci, mitä sanoin sinulle
noista oudoista asioista?

647
00:32:28,272 --> 00:32:29,694
Tule, siitä tulee hauskaa.

648
00:32:30,023 --> 00:32:32,526
Se antaa minulle mahdollisuuden
käyttämään kristallipalloani.

649
00:32:32,860 --> 00:32:33,577
Kristallipallo?

650
00:32:33,902 --> 00:32:35,575
- Hän osti sen
kirpputorilla.

651
00:32:35,904 --> 00:32:36,530
Laske minut ulos.

652
00:32:36,864 --> 00:32:38,707
En halua mitään osaa siitä.

653
00:32:39,032 --> 00:32:41,330
- Ei hätää, Mickey,
ei siitä haittaa ole.

654
00:32:41,660 --> 00:32:43,333
- Mitä sen oletetaan
tehdä joka tapauksessa?

655
00:32:43,662 --> 00:32:47,087
- Nähdä toiseen maailmaan,
kommunikoida kuolleiden kanssa.

656
00:32:47,416 --> 00:32:49,839
- Luulin, että se on mitä
Olen tehnyt koko yön.

657
00:32:50,169 --> 00:32:52,513
- Hei, Kevin, tule,
auta minua siivoamaan pöytä.

658
00:32:52,838 --> 00:32:53,384
Joo!

659
00:32:55,340 --> 00:32:57,809
- Hei Mikki, mitä olet
oletko niin huolissasi?

660
00:32:58,135 --> 00:33:00,263
- En vain pidä
se, siinä kaikki.

661
00:33:00,596 --> 00:33:04,521
Se sotkee asioita
että miehen ei ole tarkoitus tietää.

662
00:33:05,809 --> 00:33:08,528
Hei, minäkin näin tuon elokuvan.

663
00:33:08,854 --> 00:33:09,400
Teitkö?

664
00:33:10,856 --> 00:33:13,075
- Ensin minun on istuttava
Marcin elämäntarina kuvissa

665
00:33:13,400 --> 00:33:16,745
kun te kaksi laulatte 15 kuoroa
rivistä rivi rivistä veneesi,

666
00:33:17,070 --> 00:33:19,164
ja sitten olen melkein murtunut
kuoliaaksi Mikki hirviö

667
00:33:19,489 --> 00:33:20,456
kun pelasin Twisteria,

668
00:33:20,782 --> 00:33:22,375
ja nyt on pakko laittaa
kauhistuttava show!

669
00:33:22,701 --> 00:33:23,702
Lopeta huutaminen.

670
00:33:24,036 --> 00:33:25,288
Se päihittää helvetissä
istuu makuusalissa

671
00:33:25,621 --> 00:33:27,749
olla henkisesti pahoinpidelty
Phil ja hänen natsensa.

672
00:33:28,081 --> 00:33:29,958
Sitä paitsi mielestäni
Marci pitää sinusta.

673
00:33:30,292 --> 00:33:31,635
Hienoa.

674
00:33:31,960 --> 00:33:33,712
- Tiedät mitä he sanovat
tytöistä jotka käyttävät silmälaseja?

675
00:33:34,046 --> 00:33:35,468
Mitä?

676
00:33:35,797 --> 00:33:36,798
Mitä he sanovat?

677
00:33:38,717 --> 00:33:39,718
Miten tämä toimii?

678
00:33:40,052 --> 00:33:40,644
Älä kysy minulta.

679
00:33:40,969 --> 00:33:42,516
Marci on asiantuntija.

680
00:33:42,846 --> 00:33:43,392
Hyvin?

681
00:33:44,348 --> 00:33:45,349
En ole koskaan ennen tehnyt sitä.

682
00:33:45,682 --> 00:33:47,150
Olen vain lukenut
siitä kirjassa.

683
00:33:47,476 --> 00:33:48,068
Mikä kirja?

684
00:33:48,393 --> 00:33:49,610
Täydellinen noita.

685
00:33:49,937 --> 00:33:53,111
- Siinä se, en ole
istua paikallaan tätä varten.

686
00:33:53,440 --> 00:33:56,614
- Tule, Mickey,
älä ole spoilsport!

687
00:33:56,944 --> 00:33:59,993
- Mickey, ei hätää, olemme kaikki
täällä ei tapahdu mitään.

688
00:34:00,322 --> 00:34:00,823
Kunnossa-

689
00:34:03,992 --> 00:34:05,619
Okei, miten aloitamme?

690
00:34:05,953 --> 00:34:09,583
- Ensin meidän on piirrettävä a
heksagrammi, kuusisakarainen tähti,

691
00:34:09,915 --> 00:34:10,757
pöydällä.

692
00:34:11,083 --> 00:34:13,051
Voi ei, tytöt sekaisin

693
00:34:13,377 --> 00:34:15,721
jos merkitsemme heidän ruokailuryhmänsä!

694
00:34:16,046 --> 00:34:17,798
Emmekö tule toimeen ilman sitä?

695
00:34:18,131 --> 00:34:21,852
- Luulen niin, mutta meillä on
tehdäksesi huoneesta tummemman.

696
00:34:22,177 --> 00:34:24,305
Kaksi kynttilää reunustavat maapalloa.

697
00:34:24,638 --> 00:34:26,140
Kuulostaa romanttiselta.

698
00:34:26,473 --> 00:34:28,225
Kaksi kynttilää tulossa!

699
00:34:31,520 --> 00:34:34,820
- En usko, että me
pitäisi tehdä tämä.

700
00:34:36,316 --> 00:34:37,693
Se saa minut tuntemaan
kuin minun pitäisi nukkua

701
00:34:38,026 --> 00:34:40,654
valkosipulinkynnen kanssa
tyynyni alle.

702
00:34:40,988 --> 00:34:43,787
- Kuten he käyttivät
torjumaan vampyyrit.

703
00:34:44,116 --> 00:34:45,117
- Olen yllättynyt
hän ei nuku

704
00:34:45,450 --> 00:34:47,919
kokonaisen pizzan kanssa
tyynyn alla.

705
00:34:51,873 --> 00:34:53,045
Mitä nyt?

706
00:34:53,375 --> 00:34:56,174
- Minun täytyy loukata
kuusi vallan nimeä.

707
00:34:56,503 --> 00:34:57,880
okei-

708
00:34:58,213 --> 00:34:59,806
Minun täytyy etsiä ne.

709
00:35:01,466 --> 00:35:04,345
- Missä helvetissä
tuliko se?

710
00:35:04,678 --> 00:35:08,649
- Okei, katsotaan, kristallit,
kristallin katselu, katso huutaminen.

711
00:35:11,768 --> 00:35:12,644
Tässä mennään.

712
00:35:12,978 --> 00:35:13,945
Itkeminen.

713
00:35:14,271 --> 00:35:16,990
Loitsuja, kuusi
vallan nimiä.

714
00:35:18,400 --> 00:35:21,119
- Mikä tuo on, Keltainen
Sivuja Twilight Zone -alueelle?

715
00:35:21,445 --> 00:35:21,991
Hiljainen.

716
00:35:23,655 --> 00:35:25,828
Elo Heem, Ado Nai, Zeboa,

717
00:35:28,368 --> 00:35:30,791
Elion, Saday, Catchogramiton!

718
00:35:32,414 --> 00:35:35,418
Flhundeflng)

719
00:35:35,751 --> 00:35:36,297
Voi voi.

720
00:35:36,626 --> 00:35:38,173
Kaikki pitävät kädestä.

721
00:35:41,048 --> 00:35:43,801
Mitä tahansa tapahtuu, tee
ei katkaise ympyrää.

722
00:35:44,134 --> 00:35:46,057
Mitä tulee tapahtumaan?

723
00:35:46,386 --> 00:35:49,356
- Nyt meidän on päätettävä kuka
ja mihin yrittää ottaa yhteyttä

724
00:35:49,681 --> 00:35:52,776
jotta voimme lähettää hengen
opas niiden etsimiseen.

725
00:35:53,101 --> 00:35:55,195
Minulla oli kerran koira, jota rakastin.

726
00:35:56,480 --> 00:35:57,572
Mitä haluat sen tekevän?

727
00:35:57,898 --> 00:35:59,696
Haukkua sinua
haudan tuolla puolen?

728
00:36:00,025 --> 00:36:01,402
Hei, entä isäpuoli?

729
00:36:01,735 --> 00:36:02,702
voisin ottaa selvää

730
00:36:03,028 --> 00:36:04,655
jos hän vielä haluaa minun
mennä sotakouluun.

731
00:36:04,988 --> 00:36:05,910
Kunnossa.

732
00:36:06,239 --> 00:36:07,707
Henket kuulevat minua!

733
00:36:08,033 --> 00:36:09,285
Lähetä yksi keskuudestasi

734
00:36:09,618 --> 00:36:12,667
jotka voivat matkustaa poikki
pimeyden maailmasi,

735
00:36:12,996 --> 00:36:16,000
joku opastamaan meitä
mustan kuilun läpi.

736
00:36:16,333 --> 00:36:18,301
- Älä unohda
tuo taskulamppu.

737
00:36:18,627 --> 00:36:19,173
<i>~ Shh!</i>

738
00:36:25,842 --> 00:36:28,095
Hei, se ei ole isäpuoleni.

739
00:36:31,014 --> 00:36:32,391
Kuka sinä olet?

740
00:36:32,724 --> 00:36:36,604
- Olen Omar, suojelija
Crystal, boogie boogie.

741
00:36:38,188 --> 00:36:41,909
Minäkin olen elämässä pyrkinyt
olla yhteydessä henkimaailmaan,

742
00:36:42,234 --> 00:36:43,952
mutta nyt olen osa sitä.

743
00:36:50,784 --> 00:36:53,003
Mitä sinulle tapahtui?

744
00:36:53,328 --> 00:36:57,629
- On monia hyvin outoja
outoja ja voimakkaita voimia

745
00:36:57,958 --> 00:36:59,335
tässä maailmassa.

746
00:36:59,668 --> 00:37:02,342
Jotkut ovat myös paljon
kamalaa oppia.

747
00:37:04,506 --> 00:37:08,602
Peukalin asioita, jotka
miehen ei ollut tarkoitus tietää.

748
00:37:10,971 --> 00:37:12,644
Kerroin sinulle!

749
00:37:12,973 --> 00:37:17,524
- Nytkin naaraat joukossa
olet erittäin suuressa vaarassa.

750
00:37:17,853 --> 00:37:21,824
Heillä on vain yksi mahdollisuus jäljellä
pelastaakseen heidän kuolemattoman sielunsa.

751
00:37:23,650 --> 00:37:25,903
Kaverit, minua alkaa pelottaa.

752
00:37:26,236 --> 00:37:28,079
- Miksi ovat vain
tytöt vaarassa?

753
00:37:28,405 --> 00:37:30,373
- Koska he ovat
paljon herkempi.

754
00:37:30,699 --> 00:37:34,044
He ovat virittyneet
psyykkisiä värähtelyjä.

755
00:37:34,369 --> 00:37:36,713
- Mitä voimme tehdä
suojella itseämme?

756
00:37:37,038 --> 00:37:38,881
- Minun on siirryttävä eteenpäin
te kolme salaisuus

757
00:37:39,207 --> 00:37:40,379
että opin liian myöhään.

758
00:37:40,709 --> 00:37:44,134
Jos olisin sen tiennyt, tietäisin
elää vielä tänään.

759
00:37:45,797 --> 00:37:47,265
Tule, mikä se on?

760
00:37:47,591 --> 00:37:50,845
- Salaisuutta ei ole tarkoitettu
veljien korville.

761
00:37:51,178 --> 00:37:54,057
Se on pidettävä
te kolme yksin.

762
00:37:54,389 --> 00:37:57,393
Sinun täytyy ottaa yhteyttä
kristallin kanssa.

763
00:37:57,726 --> 00:37:59,194
- Odota, mitäpä ei
katkaisemalla ympyrän?

764
00:37:59,519 --> 00:38:01,066
Älä kyseenalaista!

765
00:38:01,396 --> 00:38:03,899
Jos et tee
täsmälleen mitä sanon,

766
00:38:04,232 --> 00:38:06,906
niin minua ei voida pitää
vastuussa pahasta

767
00:38:07,235 --> 00:38:08,612
se voi kohdata sinua!

768
00:38:08,945 --> 00:38:12,290
- Kevin, meillä on
tehdä mitä hän sanoo.

769
00:38:12,616 --> 00:38:13,868
- Mistä tiedät
voitko luottaa häneen?

770
00:38:14,201 --> 00:38:16,295
Kuka ikinä uskoisi
puhuva pää?

771
00:38:16,620 --> 00:38:18,543
Sinun on parempi uskoa minua, buster.

772
00:38:18,872 --> 00:38:19,794
On melkein liian myöhäistä!

773
00:38:20,123 --> 00:38:21,045
Ota yhteyttä!

774
00:38:21,374 --> 00:38:22,500
Kosketa kristallia!

775
00:38:26,213 --> 00:38:27,260
Siinä se.

776
00:38:27,589 --> 00:38:28,932
Kosketa kristallia.

777
00:38:29,257 --> 00:38:30,679
Siinä se.

778
00:38:31,009 --> 00:38:32,431
Varovasti nyt.

779
00:38:32,761 --> 00:38:35,981
Luulitko todella
että satuttaisin sinua?

780
00:38:47,692 --> 00:38:48,693
Vittu, kaverit!

781
00:39:10,882 --> 00:39:12,976
Mitä heille on tapahtunut?

782
00:39:24,729 --> 00:39:27,323
Melody, oletko kunnossa?

783
00:39:27,649 --> 00:39:29,026
Mmmmm.

784
00:39:29,359 --> 00:39:30,611
Mitä sinulle tapahtui?

785
00:39:30,944 --> 00:39:32,537
Miksi, ei mitään.

786
00:39:32,862 --> 00:39:34,205
En muista mitään.

787
00:39:34,531 --> 00:39:35,498
Sinun täytyy vitsailla.

788
00:39:35,824 --> 00:39:37,872
Ne valot, ne äänet.

789
00:39:39,911 --> 00:39:41,163
Mitä helvettiä tapahtui?

790
00:39:41,496 --> 00:39:44,090
En tiedä, kaikki on hämärää.

791
00:39:44,416 --> 00:39:47,545
- Älä huoli, Duane, siellä on
ei meissä mitään vikaa.

792
00:39:47,877 --> 00:39:49,879
- Mickey, oletko sinä
oletko varmasti kunnossa?

793
00:39:50,213 --> 00:39:53,137
Tietysti olen, tyhmä.

794
00:39:53,466 --> 00:39:56,219
Se on niin mukavaa sinusta
olla huolissaan.

795
00:39:59,764 --> 00:40:02,392
Lyön vetoa, että tiedän mitä
haluaisit noin nyt.

796
00:40:02,726 --> 00:40:03,773
Mitä?

797
00:40:04,102 --> 00:40:06,525
- Jotain hyvää
ja makeaa syötävää.

798
00:40:06,855 --> 00:40:08,072
Entäs, kaverit?

799
00:40:08,398 --> 00:40:10,821
- Kuulostaa siltä
upea idea.

800
00:40:11,151 --> 00:40:13,995
- Jotain
tyydyttää ruokahalumme.

801
00:40:15,405 --> 00:40:18,875
- Ajattele
sen, voisin tehdä puremalla.

802
00:40:19,200 --> 00:40:20,122
Tule sitten mukaani.

803
00:40:20,452 --> 00:40:23,251
Minulla on vain
asia keittiössä.

804
00:40:24,372 --> 00:40:25,794
Mikä hätänä, Kevin?

805
00:40:26,124 --> 00:40:27,250
eikö sinulla ole nälkä?

806
00:40:35,884 --> 00:40:38,763
- Entä jotkut
kotitekoinen persikkapiirakka?

807
00:40:40,889 --> 00:40:42,891
Mm, näyttää herkulliselta.

808
00:40:44,225 --> 00:40:47,570
- Kevin, sinäkö
haluatko kunniat?

809
00:40:47,896 --> 00:40:48,943
Toki luulisin niin.

810
00:40:49,272 --> 00:40:51,741
- Varo, se on
erittäin, erittäin terävä.

811
00:41:00,867 --> 00:41:01,538
<i>~ Voi!</i>

812
00:41:03,495 --> 00:41:04,963
Mm.

813
00:41:05,288 --> 00:41:07,211
Kuka haluaa ensimmäisen kappaleen?

814
00:41:07,540 --> 00:41:08,336
Kyllä minä.

815
00:41:14,297 --> 00:41:15,014
Mm!

816
00:41:15,340 --> 00:41:17,217
Kaikki on kosteaa ja tahmeaa.

817
00:41:17,550 --> 00:41:19,097
Juuri näin minä pidän siitä.

818
00:41:19,427 --> 00:41:19,973
Ota vähän.

819
00:41:22,389 --> 00:41:23,561
Varma.

820
00:41:32,982 --> 00:41:33,653
hitto!

821
00:41:33,983 --> 00:41:34,529
Voi mies!

822
00:41:35,568 --> 00:41:37,161
hitto!

823
00:41:37,487 --> 00:41:39,455
- En koskaan ajatellut
heillä oli se!

824
00:41:39,781 --> 00:41:40,782
Keitä nuo tytöt muuten ovat?

825
00:41:41,116 --> 00:41:42,208
En ole koskaan ennen nähnyt niitä.

826
00:41:42,534 --> 00:41:43,660
En minäkään.

827
00:41:43,993 --> 00:41:46,667
- Anteeksi, putosin
jotkut paidassasi.

828
00:41:46,996 --> 00:41:49,124
Ei hätää, ei haittaa.

829
00:41:49,457 --> 00:41:51,130
Anna minun puhdistaa se sinulle.

830
00:41:51,459 --> 00:41:53,302
Ei todellakaan, minä pärjään.

831
00:41:55,964 --> 00:41:57,307
Jaetaan.

832
00:42:07,600 --> 00:42:09,147
hitto!

833
00:42:09,477 --> 00:42:10,444
Oletko hiljaa!

834
00:42:14,441 --> 00:42:16,535
Tunnen jokaisen sukukunnan
tyttö kampuksella!

835
00:42:16,860 --> 00:42:19,534
Niiden täytyy olla uusia
tässä, siinä kaikki!

836
00:42:27,746 --> 00:42:29,544
Nuo jätkät ovat vain onnekkaita.

837
00:42:29,873 --> 00:42:32,046
- En tiedä, mutta
katso sitä näin.

838
00:42:32,375 --> 00:42:35,470
Ne ovat uusia täällä,
emme tunne heitä,

839
00:42:35,795 --> 00:42:38,344
joten ilmeisesti he eivät tunne meitä.

840
00:42:38,673 --> 00:42:41,802
He eivät ymmärrä mitä
he jäävät paitsi.

841
00:42:42,135 --> 00:42:43,512
Hyvä pointti!

842
00:42:43,845 --> 00:42:44,767
Nyt kaikki meidän täytyy tehdä

843
00:42:45,096 --> 00:42:47,349
on löytää tapa
esittele itsemme!

844
00:42:47,682 --> 00:42:49,559
Tämä piirakka on upea.

845
00:42:49,893 --> 00:42:51,645
Joo, niin myös tämä sotku.

846
00:42:52,645 --> 00:42:55,239
Huolehdimme siitä myöhemmin.

847
00:42:55,565 --> 00:42:57,363
On aika saada
siivosimme itsemme.

848
00:42:57,692 --> 00:42:58,944
Joo.

849
00:42:59,277 --> 00:43:02,827
Voisin tehdä a
mukava kuuma vaahtokylpy.

850
00:43:03,156 --> 00:43:05,158
Haluatteko te pojat liittyä meihin?

851
00:43:05,492 --> 00:43:08,211
- Eikö olisi
vähän tungosta?

852
00:43:08,536 --> 00:43:10,959
- Älä ole hölmö, me voimme
puristaa sinut aina sisään.

853
00:43:13,708 --> 00:43:16,177
- Kyllä, voisit
saippuaa selkämme.

854
00:43:16,503 --> 00:43:20,007
- Voi ei, emme haaveilisi
yksityisyytesi loukkaamisesta.

855
00:43:20,340 --> 00:43:21,307
Emme tekisi?

856
00:43:23,718 --> 00:43:26,517
- Mutta menkää
eteenpäin, siivoa,

857
00:43:26,846 --> 00:43:28,519
odotamme sinua täällä.

858
00:43:28,848 --> 00:43:29,314
aiommeko?

859
00:43:29,641 --> 00:43:30,358
Mutta, mutta...

860
00:43:30,683 --> 00:43:32,310
No, sovi itsellesi.

861
00:43:32,644 --> 00:43:35,488
- Te pojat jäätte odottamaan
meille, eikö niin?

862
00:43:35,814 --> 00:43:36,280
Kyllä.

863
00:43:36,606 --> 00:43:37,323
Ai niin.

864
00:43:37,649 --> 00:43:38,241
Älä juokse karkuun.

865
00:43:38,566 --> 00:43:40,318
Älä huoli, emme tee.

866
00:43:42,362 --> 00:43:43,363
Hyvä.

867
00:43:43,696 --> 00:43:45,824
Palaamme kolmessa ravistelussa.

868
00:43:56,209 --> 00:43:57,131
Vaahtokylpy?

869
00:43:57,460 --> 00:43:58,552
Vaahtokylpy!

870
00:43:58,878 --> 00:44:00,846

imeä savupiippuani

871
00:44:01,172 --> 00:44:04,096
- Mitä helvettiä
oliko siitä kyse, kaveri?

872
00:44:04,425 --> 00:44:06,723
Miksi hylkäsit ne?

873
00:44:07,053 --> 00:44:08,600
- Miksi teimme
annatko hylätä ne?

874
00:44:08,930 --> 00:44:10,557
Olemmeko tyhmiä tai jotain?

875
00:44:10,890 --> 00:44:11,891
- Ettekö te ole
huomasi jotain muuta

876
00:44:12,225 --> 00:44:13,397
noista tytöistä?

877
00:44:13,726 --> 00:44:15,649
- Joo, he
itse asiassa kuten me.

878
00:44:15,979 --> 00:44:19,609
- Ei, ensimmäisestä lähtien
tuli tänne, he ovat muuttuneet.

879
00:44:19,941 --> 00:44:22,410
- ajattelin
se oli mielikuvitukseni.

880
00:44:22,735 --> 00:44:24,612
- Ehkä olemme
vain tottuu niihin.

881
00:44:24,946 --> 00:44:25,822
- Ei, se on
enemmän kuin se.

882
00:44:26,155 --> 00:44:29,079
Heidän persoonallisuutensa
ovat muuttuneet.

883
00:44:29,409 --> 00:44:30,661
Ja ne ruumiit.

884
00:44:30,994 --> 00:44:32,337
Joo, luoja.

885
00:44:33,997 --> 00:44:35,294
- Mikä se olikaan
tapahtui tuon istunnon aikana,

886
00:44:35,623 --> 00:44:37,625
joten ehkä he saivat
jonkin asian hallussa.

887
00:44:37,959 --> 00:44:39,302
Ole vakava.

888
00:44:39,627 --> 00:44:41,379
- Miten muuten
selittäisitkö sen?

889
00:44:41,713 --> 00:44:43,306
En halua selittää sitä.

890
00:44:43,631 --> 00:44:45,349
Haluan vain nauttia siitä.

891
00:44:45,675 --> 00:44:46,767
Joo, minä myös.

892
00:44:51,180 --> 00:44:55,276

makaa aban kanssa

893
00:45:04,110 --> 00:45:07,330

imeä savupiippuani

894
00:45:11,492 --> 00:45:13,586
- Mikä saa sinut luulemaan, että on
jotain vikaa niissä?

895
00:45:13,912 --> 00:45:15,459
- Ensinnäkin
heidän tapansa käyttäytyä,

896
00:45:15,788 --> 00:45:17,335
ja toinen, se kaveri
kristallipallossa,

897
00:45:17,665 --> 00:45:20,214
hän oli todellinen, ellet sinä
luulemme, että olemme kaikki hallusinaatioita.

898
00:45:20,543 --> 00:45:22,420
- Okei, oletetaan
jotain on tapahtunut.

899
00:45:22,754 --> 00:45:25,257
Oletetaan jostain
helvetti on joutunut niihin.

900
00:45:25,590 --> 00:45:27,513
Mitä odotat meiltä
soita Ghostbustersille?

901
00:45:28,801 --> 00:45:29,802
En tiedä.

902
00:45:30,136 --> 00:45:31,012
Tämä ei ole jotain
edistynyt trigonometria

903
00:45:31,346 --> 00:45:32,472
on valmistanut minua.

904
00:45:32,805 --> 00:45:35,399
- No jos heillä on
paha demonien tapaus,

905
00:45:35,725 --> 00:45:37,443
eikö meidän pitäisi parhaiten selvittää?

906
00:45:37,769 --> 00:45:38,395
Se ei ole kovin sankarillista.

907
00:45:38,728 --> 00:45:40,480
Ei, mutta se on fiksua.

908
00:45:40,813 --> 00:45:42,531
Anna minun ajatella.

909
00:45:42,857 --> 00:45:44,450
Parasta mitä meidän pitäisi
tehdä on hengailla,

910
00:45:44,776 --> 00:45:45,948
ainakin siihen asti, kunnes ymmärrämme
mitä vastustamme.

911
00:45:46,277 --> 00:45:47,119
Pidä niitä silmällä.

912
00:45:47,445 --> 00:45:47,991
Joo.

913
00:45:53,618 --> 00:45:55,746
- Harmi nuo nörtit
pojat eivät ole täällä.

914
00:45:56,079 --> 00:45:57,376
- Luulen, että teemme
hyvin ilman niitä.

915
00:46:02,043 --> 00:46:03,920
Peseydy, likainen tyttö.

916
00:46:05,838 --> 00:46:07,215
Herkullinen piirakka.

917
00:46:11,344 --> 00:46:15,224

imeä savupiippuani

918
00:46:16,224 --> 00:46:17,521
Se on niin tahmeaa kaikkiallani.

919
00:46:17,850 --> 00:46:19,318
Olen myös niin tahmea.

920
00:46:23,856 --> 00:46:27,952

imeä savupiippuani

921
00:46:34,575 --> 00:46:36,828
- No niin paljon ei
loukkaavat heidän yksityisyyttään.

922
00:46:37,161 --> 00:46:38,413
- Kaverit, tämä on
omaksi parhaakseen.

923
00:46:38,746 --> 00:46:40,714
Olemme sen velkaa heille tehdä
heillä on varmasti kaikki hyvin.

924
00:46:41,040 --> 00:46:42,883

imeä savupiippuani

925
00:46:43,209 --> 00:46:46,133

imeä savupiippuani

926
00:46:46,462 --> 00:46:49,306

imeä savupiippuani

927
00:46:49,632 --> 00:46:53,603

imeä savupiippuani

928
00:46:57,390 --> 00:46:58,642
No onko niillä kaikki kunnossa?

929
00:46:58,975 --> 00:47:00,101
Kunnossa!

930
00:47:00,435 --> 00:47:01,402
Kunnossa!

931
00:47:01,728 --> 00:47:02,695
Anna minun nähdä!

932
00:47:03,021 --> 00:47:05,570

imeä savupiippuani

933
00:47:11,696 --> 00:47:12,618
pyhä paska!

934
00:47:15,450 --> 00:47:16,292
Tämä on hienoa!

935
00:47:16,617 --> 00:47:17,243
Anna minulle vuoro, kaveri!

936
00:47:17,577 --> 00:47:18,499
Odota hetki!

937
00:47:28,838 --> 00:47:33,264

imeä savupiippuani

938
00:47:33,593 --> 00:47:34,139
Vau!

939
00:47:35,845 --> 00:47:37,688
Katsokaa kaikkia niitä kuplia!

940
00:47:39,057 --> 00:47:40,149
Sinulla on ollut tarpeeksi kauan!

941
00:47:40,475 --> 00:47:41,647
- Ei mitenkään, kaveri, etsi
oma avaimenreikä!

942
00:47:41,976 --> 00:47:43,068
Olin täällä ensin!

943
00:47:43,394 --> 00:47:45,863
- Lopeta se, sinä
kaverit, he kuulevat meidät.

944
00:47:46,189 --> 00:47:47,065
Mitä sitten?

945
00:47:47,398 --> 00:47:48,570
En usko, että ovat
erittäin ujo minulle.

946
00:47:48,900 --> 00:47:49,651
Se on pointtini.

947
00:47:49,984 --> 00:47:51,486
Luuletko vielä niitä
ovat samat kolme tyttöä

948
00:47:51,819 --> 00:47:52,911
joka kutsui meidät
tänne tänä iltana?

949
00:47:53,237 --> 00:47:55,865
- En tiedä, mutta olen
alkaa olla välittämättä.

950
00:47:56,199 --> 00:47:56,995
Sinun on parempi välittää.

951
00:47:57,325 --> 00:47:58,952
Jotain tässä on pahasti pielessä.

952
00:47:59,285 --> 00:48:00,502
Kuka tietää mitä
he kykenevät?

953
00:48:00,828 --> 00:48:02,080
Haluaisin tietää.

954
00:48:02,413 --> 00:48:03,460
- Se on viimeinen
mitä meidän pitäisi tehdä.

955
00:48:03,790 --> 00:48:06,669
Ei missään tapauksessa pitäisi
kuka tahansa meistä antaa heidän koskettaa meitä.

956
00:48:07,001 --> 00:48:08,878
Meidän on pysyttävä viileinä.

957
00:48:21,224 --> 00:48:25,195


958
00:48:28,856 --> 00:48:31,575
- Hyvä on, kaverit, me
täytyy tehdä suunnitelma.

959
00:48:31,901 --> 00:48:33,244
- Näitkö
huijareita näille tytöille?

960
00:48:33,569 --> 00:48:35,446
- Tiedän, tiedän, mutta
ensimmäiset asiat ensin,

961
00:48:35,780 --> 00:48:37,578
meidän on hankittava ne
jätkät pois sieltä!

962
00:48:37,907 --> 00:48:39,250
Ai niin, unohdin.

963
00:48:39,575 --> 00:48:41,669
- Miksi emme potkaise sitä
ovi ulos ja vetää ne ulos?

964
00:48:41,994 --> 00:48:44,122
- Ei, ja pilaamisen riski
tyttöjen tunnelma.

965
00:48:44,455 --> 00:48:46,878
Ei, tämä vaatii
jotain salaista toimintaa.

966
00:48:47,208 --> 00:48:47,754
Häh?

967
00:48:48,084 --> 00:48:49,131
Hullua tavaraa.

968
00:49:00,304 --> 00:49:02,398

imeä savupiippuani

969
00:49:02,723 --> 00:49:05,602

imeä savupiippuani

970
00:49:05,935 --> 00:49:08,563

imeä savupiippuani

971
00:49:08,896 --> 00:49:11,775

imeä savupiippuani

972
00:49:12,108 --> 00:49:16,079

imeä savupiippuani

973
00:49:19,448 --> 00:49:20,574
- En tiedä miten sinä
odottaa minun hoitavan sen

974
00:49:20,908 --> 00:49:22,626
jos Marci alkaa tulla luokseni!

975
00:49:22,952 --> 00:49:24,169
Yritä olla ajattelematta seksiä.

976
00:49:24,495 --> 00:49:26,042
Se on sinun helppo sanoa!

977
00:49:26,372 --> 00:49:26,964
Ajattele jotain muuta.

978
00:49:27,290 --> 00:49:28,633
Ajattele baseballia.

979
00:49:28,958 --> 00:49:29,925
Baseball, joo!

980
00:49:30,251 --> 00:49:32,128
Päästä ensimmäiseen
pohja, toinen pohja,

981
00:49:32,461 --> 00:49:35,260
lyö sen kotiin,
menee koko matkan!

982
00:49:35,590 --> 00:49:37,137
- Jälkikäteen ajateltuna
unohda baseball.

983
00:49:37,466 --> 00:49:41,437
- Freddy, tuletko auttamaan
minulla on jotain huoneessani?

984
00:49:42,972 --> 00:49:43,643
Voi kiitos?

985
00:49:45,224 --> 00:49:46,771
Mitä teen?

986
00:49:47,101 --> 00:49:49,729
- Mene hänen kanssaan, mutta
muista mitä sanoin.

987
00:49:50,062 --> 00:49:52,064
Pidä viileänä ja kädet pois.

988
00:49:52,398 --> 00:49:52,944
Oikein.

989
00:49:55,902 --> 00:49:57,779
- Luuletko hänen
pärjääkö yksin?

990
00:49:58,112 --> 00:49:58,829
Toivon niin.

991
00:49:59,155 --> 00:50:01,624
Emme voi antaa heidän päästä
olemme kaikki kuumia ja kiusallisia.

992
00:50:01,949 --> 00:50:02,666
Kuumasta ja ahdistuneesta puhuttaessa,

993
00:50:02,992 --> 00:50:04,915
Menen hakemaan
juoma vettä.

994
00:50:05,244 --> 00:50:06,291
Haluatko jotain?

995
00:50:06,621 --> 00:50:07,668
Ei, olen kunnossa.

996
00:50:11,375 --> 00:50:13,878
Haluatko pelata kanssani?

997
00:50:14,212 --> 00:50:17,967
Äitini ja isäni ovat
mennyt ja olemme kaikki yksin.

998
00:50:19,133 --> 00:50:20,635
Leikitään lääkäriä.

999
00:50:24,889 --> 00:50:27,187
Tule, voimme tehdä
se takapihalla.

1000
00:50:33,439 --> 00:50:35,032
Joku on tulossa.

1001
00:50:44,408 --> 00:50:46,126
Mitä helvettiä?

1002
00:50:46,452 --> 00:50:47,829
Kun tämä kaikki on ohi,

1003
00:50:48,162 --> 00:50:51,211
meillä on oltava a
pitkiä keskusteluja näiden kaverien kanssa.

1004
00:50:51,540 --> 00:50:53,292
Hei Mikki, minne menit?

1005
00:50:53,626 --> 00:50:54,172
Tässä!

1006
00:50:56,963 --> 00:50:57,759
Sinä Tarzan.

1007
00:50:58,965 --> 00:50:59,636
Minä Jane.

1008
00:51:02,843 --> 00:51:05,141
Mennään primitiivisiksi.

1009
00:51:13,020 --> 00:51:14,943
- Nyt on minun vuoroni
tutkia sinua.

1010
00:51:15,273 --> 00:51:17,776
- Katso, miksi emme
pelata eri peliä?

1011
00:51:18,109 --> 00:51:18,951
Entä piilosta?

1012
00:51:19,277 --> 00:51:20,199
Saanko olla se?

1013
00:51:20,528 --> 00:51:21,495
Varma.

1014
00:51:21,821 --> 00:51:23,368
Lasket 10:een
ja menen piiloon.

1015
00:51:23,698 --> 00:51:24,290
Yksi kaksi kolme neljä viisi kuusi-

1016
00:51:24,615 --> 00:51:26,834
Odota, anna minulle mahdollisuus.

1017
00:51:27,159 --> 00:51:29,537
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi,

1018
00:51:31,998 --> 00:51:34,092
kuusi, seitsemän, kahdeksan yhdeksän 10.

1019
00:51:35,876 --> 00:51:37,970
Valmis tai ei, täältä tullaan.

1020
00:52:22,006 --> 00:52:22,757
Anna minun mennä!

1021
00:52:23,090 --> 00:52:23,716
Anna minun mennä!

1022
00:52:24,050 --> 00:52:24,892
Hyvä.

1023
00:52:25,217 --> 00:52:27,311
Mennään nyt hakemaan kaksi muuta.

1024
00:52:30,014 --> 00:52:33,268
- Sinä paskiainen,
Vie minut pois täältä!

1025
00:52:33,601 --> 00:52:34,773
Onko sinulla vielä nälkä?

1026
00:52:35,102 --> 00:52:35,819
Ei todellakaan.

1027
00:52:36,145 --> 00:52:36,941
Hyvä.

1028
00:52:41,150 --> 00:52:43,903
- Luulen kuulevani
gepardi kutsuu!

1029
00:52:46,030 --> 00:52:47,247
Se on valkoinen sarvikuono!

1030
00:52:47,573 --> 00:52:48,119
Jossa?

1031
00:53:01,295 --> 00:53:02,842
Duane, tule ulos.

1032
00:53:04,340 --> 00:53:07,059
En halua pelata tätä enää.

1033
00:53:08,552 --> 00:53:10,099
Duane, missä olet?

1034
00:53:12,306 --> 00:53:14,308
Tule ulos heti!

1035
00:53:25,194 --> 00:53:26,320
- Okei,
Tapan hänet.

1036
00:53:26,654 --> 00:53:30,284
Tapan hänet
heti kun pääsen täältä pois!

1037
00:53:45,297 --> 00:53:47,095
Kaksi alas, yksi jäljellä.

1038
00:53:47,425 --> 00:53:48,802
<i>Missä M' on?</i>

1039
00:53:49,135 --> 00:53:50,182
Hänen on täytynyt aloittaa ilman meitä.

1040
00:53:50,511 --> 00:53:53,105
Näyttää siltä, että minun on annettava
hänelle hyvä kieli.

1041
00:53:59,895 --> 00:54:01,989
Maistut niin hyvältä.

1042
00:54:02,314 --> 00:54:04,442
Ei muuta kuin USDA prime baby.

1043
00:54:07,194 --> 00:54:07,990
Haluan lisää.

1044
00:54:08,320 --> 00:54:09,492
Auta itseäsi.

1045
00:54:30,176 --> 00:54:30,722
Voi vittu!

1046
00:54:41,896 --> 00:54:42,567
Hei.

1047
00:54:43,689 --> 00:54:46,533
Melody, oletko kunnossa?

1048
00:54:46,859 --> 00:54:47,405
Mmmmm.

1049
00:54:49,278 --> 00:54:52,782
Haluaisitko
kuunnella musiikkia?

1050
00:54:53,115 --> 00:54:54,958
Toki luulisin niin.

1051
00:54:55,284 --> 00:54:56,080
Lyö se!

1052
00:54:57,119 --> 00:55:00,965


1053
00:55:02,249 --> 00:55:04,593


1054
00:55:12,259 --> 00:55:14,933

Monica Boulevard Boy

1055
00:55:15,262 --> 00:55:17,060

pojat kaupassa

1056
00:55:17,389 --> 00:55:20,859

Monica Boulevard Boy

1057
00:55:21,185 --> 00:55:23,859
Toimin paljon enemmän kuin valmiina

1058
00:55:24,188 --> 00:55:28,159

se saa sinut haluamaan hah

1059
00:55:29,527 --> 00:55:34,124

lonkat se on saanut sinut kuntoon

1060
00:55:34,448 --> 00:55:37,543

Monica Boulevardin poika

1061
00:55:37,868 --> 00:55:39,586

pojat kaupassa

1062
00:55:39,912 --> 00:55:43,041

Monica Boulevardin poika

1063
00:55:43,374 --> 00:55:47,004
Toimin paljon enemmän kuin valmiina

1064
00:55:56,971 --> 00:55:59,975

Monica Boulevardin poika

1065
00:56:00,307 --> 00:56:02,275

hänen poikansa kaupassa

1066
00:56:02,601 --> 00:56:05,320

Monica Boulevardin poika

1067
00:56:05,646 --> 00:56:08,616
Toimin paljon enemmän kuin valmiina

1068
00:56:08,941 --> 00:56:11,114


1069
00:56:11,443 --> 00:56:14,162


1070
00:56:14,488 --> 00:56:16,661


1071
00:56:16,991 --> 00:56:19,085

punaisen kirsikkanahka

1072
00:56:19,410 --> 00:56:22,163


1073
00:56:22,496 --> 00:56:24,498

pojat kaupassa

1074
00:56:24,832 --> 00:56:27,551


1075
00:56:27,876 --> 00:56:30,846
Toimin paljon enemmän kuin valmiina

1076
00:56:31,171 --> 00:56:32,969

mitä löydät

1077
00:56:33,299 --> 00:56:36,098

Aspen ja Vine

1078
00:56:36,427 --> 00:56:38,100


1079
00:56:38,429 --> 00:56:40,807

pojat sinun sijaan

1080
00:56:41,140 --> 00:56:44,110

Monica Boulevardin poika

1081
00:56:44,435 --> 00:56:46,437

pojat kaupassa

1082
00:56:46,770 --> 00:56:49,865


1083
00:56:50,190 --> 00:56:52,534

enemmän kuin valmiina

1084
00:56:52,860 --> 00:56:55,079


1085
00:56:55,404 --> 00:56:58,157


1086
00:56:58,490 --> 00:57:00,163


1087
00:57:00,492 --> 00:57:03,496


1088
00:57:03,829 --> 00:57:06,082


1089
00:57:06,415 --> 00:57:08,133


1090
00:57:15,090 --> 00:57:19,186


1091
00:57:21,889 --> 00:57:22,515
Hei.

1092
00:57:29,521 --> 00:57:31,239
Miksi hei.

1093
00:57:31,565 --> 00:57:33,067
Mistä sinä tulit?

1094
00:57:33,400 --> 00:57:35,027
Voi minä, olen putkimies.

1095
00:57:36,278 --> 00:57:37,700
Joku soitti
vuotavasta hanasta.

1096
00:57:38,030 --> 00:57:39,202
Et sano.

1097
00:57:40,532 --> 00:57:43,331
- Kyllä, normaalisti
pyydä heitä tuomaan se sisään,

1098
00:57:43,661 --> 00:57:46,665
mutta koska olin mukana
naapuruston...

1099
00:57:46,997 --> 00:57:48,840
- Luulit
tehdä kotikäyn?

1100
00:57:49,166 --> 00:57:51,339
Joo, jotain tuollaista.

1101
00:57:52,419 --> 00:57:55,172
- Muistatko
tuoda käärmeesi?

1102
00:57:55,506 --> 00:57:58,601
- En koskaan mene minnekään
ilman käärmettäni.

1103
00:57:58,926 --> 00:57:59,472
Voi hyvä,

1104
00:58:00,636 --> 00:58:02,263
koska kun olet täällä,

1105
00:58:02,596 --> 00:58:05,816
Haluaisin sinun
katso putkini.

1106
00:58:06,141 --> 00:58:07,108
Haluaisin.

1107
00:58:14,358 --> 00:58:15,450
Yllätys yllätys,

1108
00:58:15,776 --> 00:58:17,904
jos se ei ole presidentti
Hitler-nuorista.

1109
00:58:18,237 --> 00:58:19,739
Tällä kertaa olet mennyt liian pitkälle.

1110
00:58:20,072 --> 00:58:21,164
- Siellä
olet väärässä, ystävä.

1111
00:58:21,490 --> 00:58:23,288
Se olette te kolme
ovat menneet liian pitkälle.

1112
00:58:23,617 --> 00:58:26,587
Ei tottele suoraa käskyä
vanhempi veljesveli,

1113
00:58:26,912 --> 00:58:29,256
mikä olisi ohjekirja
sanoa tästä?

1114
00:58:29,581 --> 00:58:31,458
- Tiedät missä voit
Pidä kiinni siitä ohjekirjasta, jätkä.

1115
00:58:31,792 --> 00:58:33,044
Missä loput
huijarijoukosta?

1116
00:58:33,377 --> 00:58:34,799
- Voi kuvittelen, että he ovat
tutustumisen tekemiseen

1117
00:58:35,129 --> 00:58:37,598
Tri Eta Pisistä
jopa kysyä puhumme.

1118
00:58:37,923 --> 00:58:38,594
Tytöt?

1119
00:58:38,924 --> 00:58:39,925
Sinä paskiainen!

1120
00:58:40,259 --> 00:58:41,761
- Älä huoli, me teemme
pyydä anteeksi

1121
00:58:42,094 --> 00:58:43,391
koska piti lähteä aikaisin.

1122
00:58:43,721 --> 00:58:44,938
- Kuuntele, Phil, tiedän
olemme rikkoneet sääntöjä,

1123
00:58:45,264 --> 00:58:46,516
ansaitsemme sen, mitä meille tulee,

1124
00:58:46,849 --> 00:58:48,943
mutta minun täytyy varoittaa
sinä niistä tytöistä.

1125
00:58:49,268 --> 00:58:50,235
Mikä heitä vaivaa?

1126
00:58:50,561 --> 00:58:51,357
Onko heillä sairaus?

1127
00:58:51,687 --> 00:58:53,109
Pahempaa kuin se, persepää!

1128
00:58:53,439 --> 00:58:54,315
He ovat riivattuja!

1129
00:58:54,648 --> 00:58:57,276
Joo, oikein.

1130
00:58:57,609 --> 00:58:58,280
Olemme tosissamme.

1131
00:58:58,610 --> 00:58:59,327
Siellä oli seanssi
tämän kristallipallon kanssa

1132
00:58:59,653 --> 00:59:02,202
ja he alkoivat käyttäytyä oudosti.

1133
00:59:02,531 --> 00:59:05,410
- Ainoa outo asia
Siksi kolme upeaa nukkea

1134
00:59:05,743 --> 00:59:08,713
tuhlaisi aikaansa
kaltaisillesi häviäjille.

1135
00:59:09,037 --> 00:59:11,335
Mutta älä pelkää, me pelkäämme
huolehdi siitä.

1136
00:59:11,665 --> 00:59:12,917
Pysy kaukana heistä.

1137
00:59:13,250 --> 00:59:14,217
He ovat pahoja.

1138
00:59:28,807 --> 00:59:30,980
Olet niin iso ja vahva.

1139
00:59:34,480 --> 00:59:36,858
Oletko koskaan näytellyt?

1140
00:59:37,191 --> 00:59:37,737
Minulle?

1141
00:59:39,067 --> 00:59:41,115
Ei, mitä tarkoitat?

1142
00:59:41,445 --> 00:59:44,324
- Koska haluan
antaa sinulle osan.

1143
00:59:45,783 --> 00:59:47,456
Se kuulostaa hienolta.

1144
00:59:47,785 --> 00:59:48,411
Vähän mitä?

1145
00:59:52,331 --> 00:59:53,674
Voi helvetti, ei sitä!

1146
00:59:58,045 --> 00:59:59,342
- En välitä onko
uskotko meitä tai et.

1147
00:59:59,671 --> 01:00:02,015
Minä vain sanon sinulle
pysy kaukana noista tytöistä.

1148
01:00:02,341 --> 01:00:03,934
- Et ole asemassa
kertoa minulle mitään.

1149
01:00:04,259 --> 01:00:05,260
Se on perseesi, jätkä.

1150
01:00:05,594 --> 01:00:07,346
- Joo, niin paljon kuin
Seisoisin mielelläni

1151
01:00:07,679 --> 01:00:09,272
ja kuunnella haamua
tarinoita koko yön,

1152
01:00:09,598 --> 01:00:11,225
Pelkään, että minun täytyy
jättäkää herrat.

1153
01:00:11,558 --> 01:00:14,186
Näetkö, minäkään en ole
innostunut huolimattomista sekunneista.

1154
01:00:14,520 --> 01:00:16,238
Miksi sinä, minun pitäisi!

1155
01:00:16,563 --> 01:00:20,284
- Palaan sovittamaan
sen kanssasi myöhemmin!

1156
01:00:20,609 --> 01:00:21,235
Tyhmä pää!

1157
01:00:21,568 --> 01:00:22,319
Tyhmä pää!

1158
01:00:29,076 --> 01:00:30,373
Omani pääsi karkuun.

1159
01:00:32,496 --> 01:00:33,338
Omani ei.

1160
01:00:51,557 --> 01:00:53,104
- Älä kerro
minä olet piika.

1161
01:00:53,433 --> 01:00:57,438
- Älä kerro minulle
olet toinen putkimies.

1162
01:00:57,771 --> 01:00:58,522
Hän on söpö.

1163
01:00:59,606 --> 01:01:01,028
- Jos tietäisin Etan
Pis olivat niin ystävällisiä,

1164
01:01:01,358 --> 01:01:03,406
Olisin pysähtynyt aikaisemmin.

1165
01:01:05,320 --> 01:01:07,243
Säästä vähän Marcille.

1166
01:01:07,573 --> 01:01:09,120
Kuka on Marci?

1167
01:01:09,449 --> 01:01:10,325
Olen.

1168
01:01:10,659 --> 01:01:11,751
Herranjumala.

1169
01:01:12,077 --> 01:01:13,329
Älä katso
nuori ja viaton?

1170
01:01:17,583 --> 01:01:18,755
Voi my-

1171
01:01:20,252 --> 01:01:21,378
Lopeta se!

1172
01:01:21,712 --> 01:01:22,213
Ehkä ensi kerralla voit
koputtaa jotain todella raskasta

1173
01:01:22,546 --> 01:01:22,967
päähäni!

1174
01:01:23,297 --> 01:01:23,889
Lopeta valittaminen.

1175
01:01:24,214 --> 01:01:25,215
Yritän auttaa meitä täällä.

1176
01:01:25,549 --> 01:01:25,970
- Kyllä, olemme kaikki
tässä yhdessä.

1177
01:01:26,300 --> 01:01:27,142
Älä muistuta minua.

1178
01:01:27,467 --> 01:01:28,013
Yritä liikkua takanani

1179
01:01:28,343 --> 01:01:29,344
ja irrota nämä köydet.

1180
01:01:29,678 --> 01:01:31,180
- Jos Houdini olisi täällä
ota jalka pois perseestäni,

1181
01:01:31,513 --> 01:01:32,480
ehkä voisin!

1182
01:01:32,806 --> 01:01:33,853
- Hei, katso mitä
sinä nappaat!

1183
01:01:34,182 --> 01:01:34,933
Miten voin?

1184
01:01:36,560 --> 01:01:38,813
Luulen, että sain sen!

1185
01:01:39,146 --> 01:01:41,524
En usko, että sinulla on sitä.

1186
01:01:47,529 --> 01:01:49,281
Tämä on minun huoneeni.

1187
01:01:49,615 --> 01:01:50,958
Kuka on sisustajasi?

1188
01:01:51,283 --> 01:01:53,957
Marci teki kaiken itse.

1189
01:01:54,286 --> 01:01:56,038
Hän tykkää kerätä tavaroita.

1190
01:01:56,371 --> 01:01:57,543
Kuulostaa hauskalta.

1191
01:01:57,873 --> 01:01:58,874
Istukaa.

1192
01:01:59,207 --> 01:02:02,711
Minä luiskahdan mukaan
jotain mukavaa.

1193
01:02:03,045 --> 01:02:05,343
- Te tytöt tykkäätte
leikkiä myös tavaroilla?

1194
01:02:05,672 --> 01:02:06,218
Joo.

1195
01:02:08,592 --> 01:02:11,345
- Mitä sinulla on
meidän kanssamme leikkiä?

1196
01:02:11,678 --> 01:02:14,898
- Jotain
luja, kova, sykkivä?

1197
01:02:17,100 --> 01:02:20,479
- Luulen pärjääväni
jotain sellaista.

1198
01:02:25,150 --> 01:02:26,322
On juhlien aika.

1199
01:02:26,652 --> 01:02:27,744
Hei, mitä tapahtuu?

1200
01:02:28,070 --> 01:02:32,371
- No, kysyit meiltä, jos me
halunnut leikkiä tavaroilla.

1201
01:02:32,699 --> 01:02:34,417
- Kyllä, mutta ne ovat
joitakin vakavan näköisiä leluja.

1202
01:02:34,743 --> 01:02:36,495
Et suunnittele mitään
karkeita juttuja, oletko?

1203
01:02:36,828 --> 01:02:38,375
Mikä hätänä, iso poika?

1204
01:02:38,705 --> 01:02:39,877
Etkö kestä sitä?

1205
01:02:40,207 --> 01:02:41,208
Hei, voin ottaa mitä tahansa.

1206
01:02:41,541 --> 01:02:44,010
Niin kauan kuin ei käy
satuttaa liikaa.

1207
01:02:44,336 --> 01:02:47,465
- Kulta, sinä aina
satuta niitä, joita rakastat.

1208
01:02:50,759 --> 01:02:52,978
- Odota nyt tytöt,
emmekö voisi keskustella tästä?

1209
01:02:53,303 --> 01:02:53,769
Voi!

1210
01:02:55,013 --> 01:02:56,310
Kuulostaa hauskalta, mutta ah!

1211
01:02:56,640 --> 01:02:57,232
Ah, leikkaa se pois!

1212
01:02:57,557 --> 01:02:58,058
Ah!

1213
01:02:58,392 --> 01:02:59,188
vau vau!

1214
01:02:59,518 --> 01:02:59,939
Ah!

1215
01:03:00,268 --> 01:03:01,360
Voi ei, mies!

1216
01:03:01,687 --> 01:03:02,358
Hei, ah!

1217
01:03:02,688 --> 01:03:04,656
Ei ei ei, ei naamaan!

1218
01:03:06,316 --> 01:03:07,442
- Mikset kertonut meille
sinulla oli Sveitsin armeijan veitsi

1219
01:03:07,776 --> 01:03:08,993
jockey shortseissasi?

1220
01:03:09,319 --> 01:03:10,366
Anteeksi kaveri, unohdin.

1221
01:03:10,696 --> 01:03:13,540
Unohda se, mennään.

1222
01:03:17,494 --> 01:03:19,121
- Hei, kuulostaa
kuin Philin ääni.

1223
01:03:19,454 --> 01:03:21,297
- Kuulostaa siltä, että se on tulossa
sieltä alhaalta, tule.

1224
01:03:27,754 --> 01:03:29,176
Naiset, lopeta se!

1225
01:03:29,506 --> 01:03:30,507
Etkö saa
väsynyt tähän?

1226
01:03:30,841 --> 01:03:31,433
En minä!

1227
01:03:31,758 --> 01:03:33,260
Voisin jatkaa koko yön!

1228
01:03:33,593 --> 01:03:34,389
Ole hyvä ja lopeta!

1229
01:03:34,720 --> 01:03:35,721
Teen mitä haluat!

1230
01:03:36,054 --> 01:03:36,646
<i>_ Mitään?</i>

1231
01:03:36,972 --> 01:03:38,940
Kyllä, irrota minut!

1232
01:03:39,266 --> 01:03:40,233
En voi tehdä sitä.

1233
01:03:40,559 --> 01:03:41,606
Etkö voi?

1234
01:03:41,935 --> 01:03:44,939
- Ei, voit yrittää juosta
pois ja pilata meidän ilomme.

1235
01:03:45,272 --> 01:03:45,738
Hauskaa?

1236
01:03:46,064 --> 01:03:47,031
Kutsutko tätä hauskaksi?

1237
01:03:47,357 --> 01:03:49,485
Millaisia tyttöjä
oletko muuten?

1238
01:03:49,818 --> 01:03:53,368
- Miksi, millaisia tyttöjä
luuletko meidän olevan?

1239
01:03:55,866 --> 01:03:57,539
Se on enemmän sitä.

1240
01:04:02,581 --> 01:04:05,084
Mitä meillä täällä on?

1241
01:04:05,417 --> 01:04:07,545
- Jotain tiedän
te kaikki nautitte.

1242
01:04:07,878 --> 01:04:08,504
Lyön vetoa.

1243
01:04:09,838 --> 01:04:10,885
Älä riitele siitä.

1244
01:04:11,214 --> 01:04:13,467
Kierreltävää riittää.

1245
01:04:13,800 --> 01:04:16,724
- Olimme
toivoen että sanoisit niin.

1246
01:04:22,350 --> 01:04:25,320
- Voi Jeesus, mitä
onko sinulla mielessä?

1247
01:04:26,855 --> 01:04:28,027
Ei ole kiltti, älä!

1248
01:04:46,958 --> 01:04:47,834
Paska!

1249
01:04:48,168 --> 01:04:48,760
Pyhä lehmä!

1250
01:04:49,086 --> 01:04:50,053
Näitkö mitä tapahtui?

1251
01:04:50,378 --> 01:04:50,970
- Kyllä, hän puri
hänet kahoneissa

1252
01:04:51,296 --> 01:04:52,047
ja se oli hänen loppunsa.

1253
01:04:52,380 --> 01:04:53,347
Hän vain hajosi.

1254
01:04:53,673 --> 01:04:54,674
Hänen olisi pitänyt kuunnella meitä.

1255
01:04:55,008 --> 01:04:56,476
- Varmasti onnistuivat
hänestä tuhkaa.

1256
01:04:56,802 --> 01:04:58,270
- Meidän on tehtävä
jotain tästä.

1257
01:04:58,595 --> 01:04:59,471
Joo mutta mitä?

1258
01:04:59,805 --> 01:05:01,307
Voitko kuvitella kertovasi
tämä poliiseille?

1259
01:05:01,640 --> 01:05:02,607
Tiedän.

1260
01:05:02,933 --> 01:05:03,855
Emme voi tehdä mitään
satuttaa myös tyttöjä.

1261
01:05:04,184 --> 01:05:05,106
Muista, se ei ole heidän vikansa.

1262
01:05:05,435 --> 01:05:06,607
Se on mitä tahansa heidän sisällään.

1263
01:05:06,937 --> 01:05:08,314
- Ehkä meidän pitäisi saada
heidän vatsansa pumppasivat.

1264
01:05:08,647 --> 01:05:09,569
Se ei toimi.

1265
01:05:09,898 --> 01:05:11,821
Tarvitsemme manaajan
tai jotain.

1266
01:05:12,150 --> 01:05:13,743
- Siinä se, siinä
mikä sen tekee.

1267
01:05:14,069 --> 01:05:16,242
- Missä ovat
löydämmekö sellaisen?

1268
01:05:16,571 --> 01:05:17,447
Keltaisilla sivuilla?

1269
01:05:17,781 --> 01:05:19,283
Älä ole tyhmä.

1270
01:05:19,616 --> 01:05:20,492
Mielestäni meidän on tehtävä

1271
01:05:20,826 --> 01:05:22,874
ota yhteyttä kirkkoon tai a
synagoga, jotain sellaista.

1272
01:05:23,203 --> 01:05:24,671
- Etkö usko, että se on
myöhässä mennä ympäriinsä

1273
01:05:24,996 --> 01:05:25,622
heräämässä papit?

1274
01:05:25,956 --> 01:05:27,458
- Tämä on
hätä, eikö?

1275
01:05:27,791 --> 01:05:29,634
Tässä se on, manaaja.

1276
01:05:29,960 --> 01:05:30,426
Mitä?

1277
01:05:30,752 --> 01:05:31,344
Anna minun nähdä.

1278
01:05:31,670 --> 01:05:33,547
Lanchester Perin, manaaja,

1279
01:05:33,880 --> 01:05:36,633
erikoistunut demoneihin,
Hobgoblins ja poltergeist.

1280
01:05:36,967 --> 01:05:39,470
Tyytyväisyys taattu,

1281
01:05:39,803 --> 01:05:41,350
kaikki yleisimmät luottokortit hyväksytään.

1282
01:05:41,680 --> 01:05:42,932
Vain Kaliforniassa.

1283
01:05:44,057 --> 01:05:44,523
Joku on tulossa!

1284
01:05:44,850 --> 01:05:46,102
Ota puhelin käteen!

1285
01:05:58,822 --> 01:05:59,994
Jeesus se oli lähellä!

1286
01:06:00,323 --> 01:06:04,044
- Soita nopeasti,
ennen kuin joku muu tulee!

1287
01:06:05,787 --> 01:06:07,539
Hyvä, se soi.

1288
01:06:07,873 --> 01:06:09,170
Hei?

1289
01:06:09,499 --> 01:06:11,001
Kyllä, tarvitsen manauksen.

1290
01:06:11,334 --> 01:06:13,007
Ei ei, en minä henkilökohtaisesti.

1291
01:06:13,336 --> 01:06:14,963
Minusta demonien riivaaminen.

1292
01:06:15,297 --> 01:06:15,889
Kiireellinen?

1293
01:06:16,214 --> 01:06:17,682
Kyllä, sanoisin, että se oli kiireellinen.

1294
01:06:18,008 --> 01:06:19,100
Ei, huomenna
iltapäivä on liian myöhäistä.

1295
01:06:19,426 --> 01:06:21,724
Etkö voi tulla tänä iltana?

1296
01:06:22,053 --> 01:06:24,181
Puolitoista aikaa puolenyön jälkeen?

1297
01:06:24,514 --> 01:06:25,606
Hyvä on, katso,
ei välitä kustannuksista.

1298
01:06:25,932 --> 01:06:27,900
Mene vain

1299
01:06:28,226 --> 01:06:30,604
ja tavataan autotallissa, okei?

1300
01:06:30,937 --> 01:06:32,029
Kiitos.

1301
01:06:32,355 --> 01:06:32,947
Hän on matkalla.

1302
01:06:33,273 --> 01:06:33,739
Hienoa.

1303
01:06:34,065 --> 01:06:35,863
Mennään pois täältä!

1304
01:06:49,247 --> 01:06:49,964
<i>~ Kyllä?</i>

1305
01:06:50,290 --> 01:06:51,462
Kutsuitko manaajan?

1306
01:06:51,791 --> 01:06:52,257
Joo.

1307
01:06:52,584 --> 01:06:53,380
Lancester Perin.

1308
01:06:53,710 --> 01:06:54,757
Luojan kiitos, että olet täällä.

1309
01:06:55,086 --> 01:06:56,929
Nimeni on Kevin, tämä on
Freddy, ja tämä on Duane.

1310
01:06:57,255 --> 01:06:58,177
Hauska tavata.

1311
01:06:58,506 --> 01:06:59,758
Missä kauhu on?

1312
01:07:00,091 --> 01:07:00,512
talossa.

1313
01:07:00,842 --> 01:07:01,809
Niitä on kolme.

1314
01:07:02,135 --> 01:07:03,637
- Kukaan ei kertonut minulle
mitään kolmesta.

1315
01:07:03,970 --> 01:07:05,017
Se tulee maksamaan ylimääräistä.

1316
01:07:05,347 --> 01:07:06,690
Okei, hyvä.

1317
01:07:07,015 --> 01:07:08,733
- Hetkinen, miten me teemme
tiedätkö tämän tyypin olevan tosissasi?

1318
01:07:09,059 --> 01:07:10,811
Epäiletkö uskottavuuttani?

1319
01:07:11,144 --> 01:07:12,566
Saan sinut tietämään, että olen
johtava auktoriteetti

1320
01:07:12,896 --> 01:07:14,694
yliluonnollisesta
Pohjois-Amerikassa,

1321
01:07:15,023 --> 01:07:17,742
Van Helsingin jälkeen
koko maailmassa.

1322
01:07:18,068 --> 01:07:19,069
Rauhoitu, kaveri.

1323
01:07:19,402 --> 01:07:19,948
Älä suutu tätä kaveria.

1324
01:07:20,278 --> 01:07:21,245
Hän on ainoa toivomme.

1325
01:07:21,571 --> 01:07:22,743
- Hän näyttää
kuin hullu minulle.

1326
01:07:23,073 --> 01:07:23,744
Mitä odotat

1327
01:07:24,074 --> 01:07:25,872
manaajalta, joka
ottaako American Expressin?

1328
01:07:26,201 --> 01:07:29,375
Sitä paitsi mitä
onko meillä valinnanvaraa?

1329
01:07:29,704 --> 01:07:30,830
Sydänpillerit?

1330
01:07:31,164 --> 01:07:31,835
Hengitys mintut.

1331
01:07:32,165 --> 01:07:33,587
Minulla oli shawarma illalliseksi.

1332
01:07:33,917 --> 01:07:34,713
Aloitetaan.

1333
01:07:35,043 --> 01:07:35,965
Katso nyt, ennen kuin aloitamme,

1334
01:07:36,294 --> 01:07:38,467
Minun täytyy tietää joitain yksityiskohtia,

1335
01:07:38,797 --> 01:07:40,891
ikä ja sukupuoli
omistetuista.

1336
01:07:41,216 --> 01:07:43,765
Noin 19 tai 20, kaikki naiset.

1337
01:07:44,094 --> 01:07:46,517
- Milloin se oli
he näyttivät

1338
01:07:46,846 --> 01:07:49,474
ensimmäiset merkit poikkeavuudesta?

1339
01:07:49,808 --> 01:07:50,730
- Aikaisemmin tänä iltana
pelasimme peliä

1340
01:07:51,059 --> 01:07:52,732
käyttämällä kristallipalloa.

1341
01:07:54,020 --> 01:07:55,693
- Ei se mitään
kanssa leikkiä.

1342
01:07:56,022 --> 01:07:59,322
Muistan a
12-vuotias takaisin itään,

1343
01:07:59,651 --> 01:08:01,278
ei voinut pitää käsiään
pois Ouija-laudalta.

1344
01:08:01,611 --> 01:08:04,285
Seuraava asia, jonka tiedät, hän
puhui kuin merimies,

1345
01:08:04,614 --> 01:08:06,161
sylkeä hernekeittoa,

1346
01:08:06,491 --> 01:08:08,664
ja nostamalla irti kanssa
uskonnollisia esineitä.

1347
01:08:08,994 --> 01:08:09,586
Tuo kuulostaa tutulta.

1348
01:08:09,911 --> 01:08:10,787
Olitko sinä siinä mukana?

1349
01:08:11,121 --> 01:08:12,122
Olinko mukana?

1350
01:08:12,455 --> 01:08:14,207
Tein manauksen itse.

1351
01:08:14,541 --> 01:08:15,793
Mutta sainko siitä kunniaa?

1352
01:08:16,126 --> 01:08:17,753
Sainko rojalteja?

1353
01:08:18,086 --> 01:08:18,962
Ei

1354
01:08:19,296 --> 01:08:20,764
En edes saanut
kutsuttu esikatseluun,

1355
01:08:21,089 --> 01:08:22,557
kiittämättömiä paskiaisia.

1356
01:08:22,882 --> 01:08:24,350
- Isä, mennään
takaisin työelämään.

1357
01:08:24,676 --> 01:08:26,849
- En ole isäsi
sinä pikku paska.

1358
01:08:27,178 --> 01:08:28,725
En ole edes pappi!

1359
01:08:29,889 --> 01:08:31,937
Rauhoitu, ota rauhallisesti, kaveri.

1360
01:08:32,267 --> 01:08:33,234
Missä me nyt olimme?

1361
01:08:33,560 --> 01:08:36,109
Ai niin, ja missä
tavoilla on nämä henget

1362
01:08:36,438 --> 01:08:38,566
ilmennyt itseään?

1363
01:08:38,898 --> 01:08:40,445
Ne näyttävät olevan aika kiimainen.

1364
01:08:40,775 --> 01:08:42,823
- Hmm, lisääntynyt
seksuaalinen ruokahalu.

1365
01:08:43,153 --> 01:08:43,949
minä sanon.

1366
01:08:44,279 --> 01:08:45,747
Ne ovat kuin eläimiä.

1367
01:08:46,072 --> 01:08:47,540
- Se voi olla a
useita asioita.

1368
01:08:47,866 --> 01:08:49,960
Mitä muuta he ovat tehneet?

1369
01:08:50,285 --> 01:08:52,913
He hajoittivat ystävämme.

1370
01:08:53,246 --> 01:08:54,293
Itse asiassa se ei ole totta.

1371
01:08:54,622 --> 01:08:55,839
Eivätkö he hajoittaneet häntä?

1372
01:08:56,166 --> 01:08:57,258
Ei, hän ei ollut ystävämme.

1373
01:08:57,584 --> 01:08:58,801
Itse asiassa hän oli kusipää.

1374
01:08:59,127 --> 01:08:59,844
Hän varmasti oli.

1375
01:09:00,170 --> 01:09:01,638
Miten tämä tapahtui?

1376
01:09:03,006 --> 01:09:04,633
He purivat häntä.

1377
01:09:04,966 --> 01:09:07,094
- He purivat hänen dokkiaan ja
hän mureni tomuksi.

1378
01:09:07,427 --> 01:09:08,553
Voi luoja.

1379
01:09:08,887 --> 01:09:10,309
- Tiedän, se on
aika inhottavaa.

1380
01:09:10,638 --> 01:09:12,686
En tarkoita sitä.

1381
01:09:13,016 --> 01:09:14,939
Tämä ei ole tavallista
demoni sinulla on täällä.

1382
01:09:15,268 --> 01:09:16,770
Tämä on succubus.

1383
01:09:17,103 --> 01:09:17,899
Succu mitä?

1384
01:09:18,229 --> 01:09:19,276
Succubus.

1385
01:09:19,606 --> 01:09:20,778
Se on paha henki

1386
01:09:21,107 --> 01:09:24,361
joka haluaa tyydyttää sen
uskomaton himo kuolevaisten ihmisten kanssa,

1387
01:09:24,694 --> 01:09:25,911
tuhoamalla ne prosessin aikana.

1388
01:09:26,237 --> 01:09:27,159
- Kuulostaa siltä
se, okei.

1389
01:09:27,489 --> 01:09:28,536
Tarkoitatko siellä
onko niitä kolme?

1390
01:09:28,865 --> 01:09:30,037
On varmaan vain yksi,

1391
01:09:30,367 --> 01:09:33,837
mutta sillä voi olla ruumis
monesta yhtä aikaa.

1392
01:09:34,162 --> 01:09:35,209
Miten pääsemme eroon siitä?

1393
01:09:35,538 --> 01:09:38,337
- Ensin minun täytyy harjoittaa
se tyttöjen ruumiista.

1394
01:09:38,666 --> 01:09:40,919
Muuten jos haittaa
tulee succubusille,

1395
01:09:41,252 --> 01:09:42,845
se vaikuttaisi myös heihin.

1396
01:09:43,171 --> 01:09:44,343
Ja kun se on pois niistä?

1397
01:09:44,672 --> 01:09:46,800
- Sitten meidän täytyy taistella
sen todellisessa muodossaan.

1398
01:09:47,133 --> 01:09:49,352
Se on helpommin sanottu kuin tehty.

1399
01:09:49,677 --> 01:09:52,647
Nyt succubus, kuten se
miespuolinen vastine, incubus,

1400
01:09:52,972 --> 01:09:55,191
on alhaisin
demonien järjestys.

1401
01:09:55,517 --> 01:09:57,360
Se on paksuihoinen ja tyhmä,

1402
01:09:57,685 --> 01:09:59,813
mutta ne on tunnettu
käymään melkoisen taistelun.

1403
01:10:00,146 --> 01:10:00,863
Mitä meidän pitäisi tehdä?

1404
01:10:01,189 --> 01:10:02,657
- Tarvitsen teitä kaikkia
valmiina auttamaan minua.

1405
01:10:02,982 --> 01:10:04,029
En lähde tähän yksin.

1406
01:10:04,359 --> 01:10:05,906
Tämä on vihainen äiti.

1407
01:10:06,236 --> 01:10:07,909
Tarvitsen erilaisia ​​yrttejä.

1408
01:10:08,238 --> 01:10:09,490
- Mikillä on mauste
teline keittiössä.

1409
01:10:09,823 --> 01:10:10,915
Menen hakemaan sen.

1410
01:10:12,367 --> 01:10:15,246
- Meilläkin pitäisi olla jotain
rajoittaa henget.

1411
01:10:15,578 --> 01:10:17,455
He eivät istu paikallaan
manauksen vuoksi.

1412
01:10:17,789 --> 01:10:20,588
- Luulen, että näin
joku köysi tänne takaisin.

1413
01:10:20,917 --> 01:10:21,964
Mitä haluat minun tekevän?

1414
01:10:22,293 --> 01:10:24,170
- Sinulla saattaa olla eniten
kaikille tärkeä työ.

1415
01:10:24,504 --> 01:10:28,259
Jonkun on saatava huomio pois
demoni, kun turvaamme sen.

1416
01:10:28,591 --> 01:10:30,593
Tarkoitatko olla houkutus?

1417
01:10:30,927 --> 01:10:32,429
Ei mitenkään, en minä.

1418
01:10:32,762 --> 01:10:35,436
Hanki itsellesi toinen poika.

1419
01:10:40,562 --> 01:10:41,939
Hyvä, ei ketään kotona.

1420
01:10:43,982 --> 01:10:46,030
Selviän tästä hengissä.

1421
01:10:47,235 --> 01:10:48,953
Juuh, onko ketään kotona?

1422
01:10:50,780 --> 01:10:53,704
Tule ulos tule ulos
missä oletkin.

1423
01:10:54,033 --> 01:10:57,207
Missä olet, kultaseni
pieniä succubuseja?

1424
01:10:57,537 --> 01:10:59,130
Onko se succubi?

1425
01:11:09,883 --> 01:11:13,763
Astu saliini, sanoi
hämähäkki kärpäseen.

1426
01:11:15,680 --> 01:11:20,060
- Näyttää siltä
tuhlaajalapsen lupaus on palannut.

1427
01:11:20,393 --> 01:11:23,738
- Ja vain
ajoissa jälkiruokaa varten.

1428
01:11:24,063 --> 01:11:26,157
- Katsokaa tytöt, voi
keskustellaanko tästä?

1429
01:11:26,483 --> 01:11:27,029
Täytyy juosta!

1430
01:11:31,070 --> 01:11:32,117
Täältä he tulevat!

1431
01:11:34,157 --> 01:11:34,749
Nyt!

1432
01:11:51,925 --> 01:11:54,019
Haluatko treffeille, merimies?

1433
01:11:54,344 --> 01:11:56,972
Kuinka pitkä vyösi on?

1434
01:11:57,305 --> 01:12:00,229
Ehkä voimme pelata Dr. Vanishingia.

1435
01:12:00,558 --> 01:12:02,105
Tule, komea.

1436
01:12:03,561 --> 01:12:04,687
Miten kestät sen?

1437
01:12:05,021 --> 01:12:05,863
Seiso mitä?

1438
01:12:07,232 --> 01:12:09,906
- Vapauta meidät
ota kaikki mukaan.

1439
01:12:11,694 --> 01:12:15,039
Me teemme sinut
tuntea itsensä oikeiksi miehiksi!

1440
01:12:15,365 --> 01:12:17,242
- Miten voi
kuunteletko sitä?

1441
01:12:17,575 --> 01:12:18,747
Manauksen ensimmäinen sääntö

1442
01:12:19,077 --> 01:12:21,171
ei koskaan seurustele demonien kanssa.

1443
01:12:21,496 --> 01:12:24,340
Ihan sama mitä he
sano, jätä ne aina huomiotta.

1444
01:12:24,666 --> 01:12:25,838
Anna se minulle.

1445
01:12:27,085 --> 01:12:29,838
Anna minulle sykkiväsi
rakkauden python.

1446
01:12:31,172 --> 01:12:34,676
Kyllä kulta, anna minun tehdä a
rohkeutta siivessäsi.

1447
01:12:35,009 --> 01:12:36,181
Eikö se ole vaikeaa?

1448
01:12:37,845 --> 01:12:39,563
Eikö ole vaikea jättää ne huomiotta?

1449
01:12:39,889 --> 01:12:41,562
Se vaatii vuosien harjoittelua

1450
01:12:41,891 --> 01:12:45,896
ja melkein yli-inhimillinen kuri
vastustaakseen heidän juoniaan.

1451
01:12:46,229 --> 01:12:48,652
Tietenkin jos sinulla on
vanha sotahaava kuin minun,

1452
01:12:48,982 --> 01:12:50,529
se voi olla aika helppoa.

1453
01:12:54,195 --> 01:12:57,574
Mene pois, kuule minua,
demoni helvetistä!

1454
01:12:57,907 --> 01:13:01,707
Minä karkoitan sinut pois
näiden viattomien ruumiit.

1455
01:13:02,036 --> 01:13:03,663
Puhalla se perseestäsi!

1456
01:13:05,623 --> 01:13:08,593
- Älä viipyy enää sisällä
nämä kuolevaiset kuoret!

1457
01:13:08,918 --> 01:13:09,965
Heitin sinut ulos.

1458
01:13:11,087 --> 01:13:13,465
Äitisi käyttää armeijan saappaita.

1459
01:13:15,133 --> 01:13:16,931
- En usko, että he ottavat
tämä oikealla mielellä.

1460
01:13:17,260 --> 01:13:18,682
Mietin onnistuuko!

1461
01:13:19,012 --> 01:13:22,061
Pois täältä, vanha lepakko!

1462
01:13:22,390 --> 01:13:23,767
On kuun ensimmäinen
ja heitän sinut ulos!

1463
01:13:24,100 --> 01:13:25,101
Lyö tiilet!

1464
01:13:25,435 --> 01:13:26,027
Ole poissa!

1465
01:13:26,352 --> 01:13:28,696
Älä koskaan laita pyyhkeitäsi telakointiin uudelleen.

1466
01:13:29,022 --> 01:13:31,070
- Miksi et
istua sen päällä?

1467
01:13:31,399 --> 01:13:32,195
Scram!

1468
01:13:33,318 --> 01:13:36,822
Vai häpeätkö liikaa
näyttää rumia kasvojasi?

1469
01:13:47,081 --> 01:13:47,923
Sinä teit sen!

1470
01:13:49,417 --> 01:13:52,341
- Se ei ollut niin
vaikeaa kuin luulin.

1471
01:13:53,588 --> 01:13:56,137
Kaverit, mitä tapahtuu?

1472
01:13:56,466 --> 01:13:57,262
Se ei ole vielä ohi.

1473
01:13:57,592 --> 01:13:59,310
Luulin, että tuhosit sen!

1474
01:13:59,636 --> 01:14:03,482
- Sanoin, päästä eroon
succubus ei ole niin helppoa!

1475
01:14:03,806 --> 01:14:06,935
Nyt kun se ei asu
enää ihmisisäntä,

1476
01:14:07,268 --> 01:14:08,235
se yrittää tuhota

1477
01:14:08,561 --> 01:14:11,610
jokainen sielu, joka tulee sisään
ota yhteyttä ennen kuin jatkat.

1478
01:14:11,939 --> 01:14:13,612
- Kenen sielut ovat
puhutko sinä?

1479
01:14:13,941 --> 01:14:14,533
Meidän.

1480
01:14:14,859 --> 01:14:16,156
Et koskaan maininnut sitä osaa.

1481
01:14:16,486 --> 01:14:18,329
Nyt on liian myöhäistä.

1482
01:14:18,655 --> 01:14:19,781
Katso!

1483
01:14:30,792 --> 01:14:33,090
Kuka uskaltaa haastaa minut?

1484
01:14:34,921 --> 01:14:37,015
Uskallan haastaa sinut!

1485
01:14:38,299 --> 01:14:41,098
Minä ja kaikki hyvän voimat.

1486
01:14:47,475 --> 01:14:49,273
- No niin paljon
hyvän voimia.

1487
01:14:49,602 --> 01:14:51,149
Mennään pois täältä!

1488
01:14:52,855 --> 01:14:54,653
Voi Kristus, se on lukossa.

1489
01:14:55,983 --> 01:14:57,701
Kukaan ei lähde täältä!

1490
01:14:58,027 --> 01:14:59,279
Te kaikki kuolette!

1491
01:15:01,364 --> 01:15:03,037
Niin kauan kuin elän ja hengitän,

1492
01:15:03,366 --> 01:15:04,333
et vahingoita
toinen elävä sielu,

1493
01:15:04,659 --> 01:15:06,206
kauhea jätkä helvetistä!

1494
01:15:07,578 --> 01:15:10,252
- Tikut ja kivet
voi rikkoa luuni,

1495
01:15:10,581 --> 01:15:12,629
mutta sanat eivät koskaan satuta minua.

1496
01:15:14,293 --> 01:15:16,546
- No, tämän pitäisi
satutti sinua, tyhmä.

1497
01:15:16,879 --> 01:15:18,256
Anna minulle yrttejä.

1498
01:15:27,724 --> 01:15:29,146
Se ei toiminut.

1499
01:15:29,475 --> 01:15:31,273
Juoma ei toiminut!

1500
01:15:31,602 --> 01:15:35,903
- Luuletko, että se on takapihasi
sopiiko hulu minulle?

1501
01:15:36,232 --> 01:15:37,233
Menkää jonoon, pojat,

1502
01:15:37,567 --> 01:15:40,787
olet menossa yksisuuntaiseen
matka Luciferin maahan!

1503
01:15:41,112 --> 01:15:42,113
Kevin.

1504
01:15:42,447 --> 01:15:44,245
Kristalli on
hänen voimansa lähde.

1505
01:15:44,574 --> 01:15:47,623
Tuhoa se, niin hän on
loukussa ikuisesti epävarmuudessa.

1506
01:15:47,952 --> 01:15:49,329
Kuka kysyi sinulta, sisko?

1507
01:15:49,662 --> 01:15:53,007
Eikö äitisi koskaan opettanut
etkö ole tyhmä?

1508
01:15:53,332 --> 01:15:54,629
Siinä se!

1509
01:15:54,959 --> 01:15:56,677
Meidän täytyy murskata se kristalli.

1510
01:15:57,003 --> 01:15:58,300
Sinä ja mikä armeija?

1511
01:15:58,629 --> 01:16:01,633
Kuka vain luulet olevasi
höpötä täällä?

1512
01:16:01,966 --> 01:16:02,933
En tiedä kuka olet,

1513
01:16:03,259 --> 01:16:06,183
mutta näytät sellaiselta
narttu vanha narttu minulle!

1514
01:16:06,512 --> 01:16:07,058
Kevin.

1515
01:16:08,598 --> 01:16:11,317
- Tulet katumaan sitä
huomautus, lyhyt juttu.

1516
01:16:11,642 --> 01:16:12,689
Sanoo sinä.

1517
01:16:13,019 --> 01:16:15,693
- Joo, mikset ota
kasvosi pinnoitettaviksi.

1518
01:16:16,022 --> 01:16:18,571
- Nyt olet todella
suututtaa minua!

1519
01:16:18,900 --> 01:16:20,618
paistan sinun
keuhkot tempuralla!

1520
01:16:20,943 --> 01:16:21,694
Kuka on ensimmäinen!

1521
01:16:23,029 --> 01:16:26,033
- Kevin, muista
voittaneen kotipelin?

1522
01:16:26,365 --> 01:16:27,116
Kyllä minä varmasti.

1523
01:16:29,368 --> 01:16:30,290
29.

1524
01:16:30,620 --> 01:16:31,212
45.

1525
01:16:31,537 --> 01:16:32,163
17.

1526
01:16:32,497 --> 01:16:33,464
Vaellus vaellus!

1527
01:17:02,777 --> 01:17:04,279
<i>Tiisti 90, kaveri!</i>

1528
01:17:05,446 --> 01:17:06,117
<i>' Sankarini!</i>

1529
01:17:08,783 --> 01:17:10,035
Tuntuuko sinusta erilaiselta?

1530
01:17:10,368 --> 01:17:11,585
Ei, ei ollenkaan.

1531
01:17:11,911 --> 01:17:14,164
En vain muista
mitä tahansa tapahtunutta.

1532
01:17:14,497 --> 01:17:15,293
Minä joko.

1533
01:17:15,623 --> 01:17:18,502
Minulla on tämä hauska
maku suussani.

1534
01:17:18,835 --> 01:17:19,836
Minä myös.

1535
01:17:20,169 --> 01:17:21,421
Älä huoli siitä.

1536
01:17:21,754 --> 01:17:23,051
Kaikki on nyt ohi.

1537
01:17:23,381 --> 01:17:25,975
- Ja ainakin pari
siitä tuli hyviä asioita.

1538
01:17:26,300 --> 01:17:27,802
Oikeasti, kuten mitä?

1539
01:17:28,135 --> 01:17:29,808
Kerromme myöhemmin.

1540
01:17:31,656 --> 01:17:32,653
Hei odota, älä mene.

1541
01:17:32,860 --> 01:17:33,848
minun täytyy.

1542
01:17:33,875 --> 01:17:35,092
Lähetän sinulle laskuni.

1543
01:17:35,218 --> 01:17:36,519
Mikset pysy paikallasi?

1544
01:17:36,653 --> 01:17:38,480
- Kyllä, saattaa olla
jää vähän piirakkaa jäljellä.

1545
01:17:38,713 --> 01:17:40,206
Minun on todellakin mentävä.

1546
01:17:40,300 --> 01:17:42,358
Minulla on tapaaminen
huomenna aamunkoitteessa,

1547
01:17:42,492 --> 01:17:44,239
vampyyri seisoo laaksossa.

1548
01:17:44,369 --> 01:17:45,991
- Et halua
myöhästyä siitä.

1549
01:17:46,220 --> 01:17:47,617
Tai liian aikaisin.

1550
01:17:50,825 --> 01:17:52,077
Heippa!

1551
01:17:55,621 --> 01:17:56,964
Mitä teemme nyt?

1552
01:17:57,290 --> 01:17:59,109
- En tiedä olenko
maininnut sen aiemmin,

1553
01:17:59,434 --> 01:18:03,338
mutta tekeekö kukaan
tykkään pelata Twisteriä!

1554
01:18:10,511 --> 01:18:11,979
Oikea jalka vihreä.

1555
01:18:14,515 --> 01:18:16,267
- Olet
tekee tämän tarkoituksella.

1556
01:18:16,601 --> 01:18:17,693
Lauta on huono.

1557
01:18:21,689 --> 01:18:23,532
Okei, oikea jalka punainen.

1558
01:18:24,984 --> 01:18:26,156
Odota, odota, odota.

1559
01:18:55,932 --> 01:18:58,060

uskomaton uskomaton

1560
01:18:58,392 --> 01:18:59,359


1561
01:18:59,685 --> 01:19:00,777


1562
01:19:01,103 --> 01:19:03,447

uskomaton uskomaton

1563
01:19:03,773 --> 01:19:04,399


1564
01:19:04,732 --> 01:19:06,279


1565
01:19:06,609 --> 01:19:10,580

kun tiede on mennyt pieleen

1566
01:19:11,989 --> 01:19:15,539

mikroskooppisen silmän takana

1567
01:19:17,203 --> 01:19:20,753

kirurgi on aseen alla

1568
01:19:22,124 --> 01:19:23,842


1569
01:19:24,168 --> 01:19:26,637


1570
01:19:26,963 --> 01:19:28,931

uskomaton uskomaton

1571
01:19:29,256 --> 01:19:30,303


1572
01:19:30,633 --> 01:19:31,509


1573
01:19:31,842 --> 01:19:34,140

uskomaton uskomaton

1574
01:19:34,470 --> 01:19:35,392


1575
01:19:35,721 --> 01:19:37,189


1576
01:19:37,515 --> 01:19:41,486

hän sanoi, että lapset kaupunkiin

1577
01:19:42,478 --> 01:19:44,446


1578
01:19:44,772 --> 01:19:48,743

hän on hukkunut

1579
01:20:03,040 --> 01:20:06,544


1580
01:20:06,877 --> 01:20:10,427


1581
01:20:10,756 --> 01:20:14,101


1582
01:20:14,427 --> 01:20:17,727


1583
01:20:18,055 --> 01:20:21,229

juomia ja voiteita

1584
01:20:21,559 --> 01:20:25,439


1585
01:20:25,771 --> 01:20:29,446


1586
01:20:29,775 --> 01:20:32,870


1587
01:20:33,195 --> 01:20:36,620


1588
01:20:36,949 --> 01:20:40,249


1589
01:20:40,578 --> 01:20:44,003


1590
01:20:44,331 --> 01:20:48,586


1591
01:20:48,919 --> 01:20:52,093


1592
01:20:52,423 --> 01:20:55,472


1593
01:20:55,801 --> 01:20:58,395


1594
01:20:59,472 --> 01:21:01,691


1595
01:21:06,687 --> 01:21:08,564


1596
01:21:10,316 --> 01:21:11,989


1597
01:21:14,236 --> 01:21:16,034


1598
01:21:17,948 --> 01:21:22,044



